B2
проникновение Russisch
Bedeutung проникновение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch проникновение?
проникновение
Übersetzungen проникновение Übersetzung
Wie übersetze ich проникновение aus Russisch?
проникновение Russisch » Deutsch
Synonyme проникновение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu проникновение?
проникновение Russisch » Russisch
Sätze проникновение Beispielsätze
Wie benutze ich проникновение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Угон машины, вождение в пьяном виде, нападение на офицера, ложь судье, а теперь и проникновение в дом.
Autodiebstahl, Alkohol am Steuer, Beamtenbeleidigung, Lügen vor Gericht. und jetzt Hauseinbruch.
Когда вы ожидаете проникновение?
Wann erwarten Sie die Penetration?
Проникновение будет болезненным.
Der Bereich der Penetration wird sensibel sein.
Проникновение через пять секунд.
Aufprall in fünf Sekunden.
Я сейчас полицию вызову, чтобы вас арестовали за проникновение со взломом!
Ich rufe die Polizei, weil ihr eingebrochen seid!
Яйца накрыты слоем тумана, который реагирует на проникновение.
Über den Eiern ist eine Dunstschicht, die reagiert, wenn sie durchbrochen wird.
Красное извращение, красное вожделение, красное насилие, красное проникновение.
Mit dem Rot der Perversion, der Betörung, der Vergewaltigung, der Penetration.
Итак, проникновение пениса и коитус, или половой акт вплоть до оргазма, и включая последний.
Nun also, das Eindringen und der Koitus, das heißt also, Verkehr. bis einschließlich des Orgasmus.
Я ожидаю проникновение и получение завтра в 21:00.
Ich gehe davon aus, dass ich morgen um 21:00 eindringe und akquiriere.
Это не только секс и проникновение, это проникновение под завесу таинства плоти.
Es geht hier um eine Penetration, die weiter geht als das Fleisch.
Это не только секс и проникновение, это проникновение под завесу таинства плоти.
Es geht hier um eine Penetration, die weiter geht als das Fleisch.
С этим все ясно. но незаконное проникновение в офис Людвига. может принести плоды.
Ja. Aber in Ludwigs Büro einzubrechen bedeutet ein großes Risiko.
Проникновение в жилище без ордера на обыск уничтожение имущества, умышленный поджог сексуальное домогательство с использованием фаллоиммитатора из бетона.
Zerstörung, Brandstiftung, sexuelle Belästigung mit einem Zementdildo?
Это взлом и проникновение в жилище, Джеймс.
Das ist Einbruchsdiebstahl, James.
Nachrichten und Publizistik
Мишени атак могут также подвергнуться нападениям троянских коней через электронную почту, направленным на проникновение в их компьютеры, а также получение возможности повреждать или передавать файлы удаленно.
Die Zielperson kann auch Opfer eines Angriffs mit Trojanern werden, die darauf abzielen, den Computer zu manipulieren, wodurch es dem Eindringling gelingt, aus der Entfernung Dateien zu beschädigen oder zu transferieren.
Я называю это Интернет Всего: проникновение Всемирной Паутины в повседневные аспекты нашей жизни.
Ich bezeichne ihn als das Internet von allem: also die Durchdringung aller unserer Lebensbereiche durch das World Wide Web.
Это означает делать все возможное, чтобы остановить проникновение террористов в Ирак и заново продумать поддержку милиции.
Dies bedeutet, alles, was möglich ist, zu tun, um das Einsickern von Terroristen in den Irak zu verhindern und die Unterstützung für die Milizen zu überdenken.
Мы же думали, что эти институты могут установить мудрость, проникновение в суть и характер, чего бы мы так хотели, чтобы у нас было больше.
Wir dachten, dass man an diesen Institutionen Wissen, Erkenntnisse und Integrität vermittelt, von denen wir uns wünschten, dass auch wir mehr davon besäßen.
Реалистичные ограничения могут быть приняты на вооружение в Европе только в том случае, если учесть проникновение миграционных потоков через внутрисоюзные границы, а для этого требуется внедрение принципов, согласованных на уровне ЕС.
Realistische Beschränkungen können in Europa nur eingeführt werden, wenn man die durch verschiedene Gesetzgebungen gelenkten Einwanderungsströme in Betracht zieht. Dies setzt voraus, dass auf EU- Ebene beschlossene Strategien umgesetzt werden.
Это также ставит удачное экономическое проникновение Турции на арабские рынки под угрозу.
Sie gefährdet auch ihre forsche Durchdringung der arabischen Märkte.
Кроме того, Израиль практически оставил все надежды получить оговоренные поставки газа из Египта и не давит на Египет с целью удовлетворения своего требования заблокировать проникновение современного оружия в сектор Газа.
Darüber hinaus hat Israel die Hoffnung auf die vereinbarten Gaslieferungen aus Ägypten so gut wie aufgegeben und nicht weiter darauf beharrt, dass Ägypten den Schmuggel hochentwickelter Waffen nach Gaza verhindert.
Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок.
Für Russland könnte die (bestenfalls) Zehntausende von Flüchtlingen oder (schlimmstenfalls) die Ankunft bewaffneter Milizen auf seinem Gebiet bedeuten.
Важное утверждение Хайт о том, что сексуальную реакцию женщины вызывает не только проникновение в нее, послужило толчком для появления огромного количества информации о женской сексуальности.
Hites wichtige Schlussfolgerung, es gehöre mehr zu weiblicher Sexualität als Penetration, löste eine Welle an Informationen über die weibliche Sexualität aus.
Эти достижения позвлолили ему усилить организованное проникновение почти во все сфераы общественной жизни.
Diese Errungenschaften haben es dem Regime ermöglicht, seine organisationelle Infiltration beinahe aller Bereiche der Gesellschaft zu intensivieren.