PERFEKTIVES VERB
поторопиться
IMPERFEKTIVES VERB
торопитьсяпоторапливаться
поторопиться Russisch
Bedeutung поторопиться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch поторопиться?
поторопиться
Übersetzungen поторопиться Übersetzung
Wie übersetze ich поторопиться aus Russisch?
Synonyme поторопиться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu поторопиться?
поторопиться Russisch » Russisch
Sätze поторопиться Beispielsätze
Wie benutze ich поторопиться in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
У меня мало времени. Вы не могли бы поторопиться?
Ich habe wenig Zeit. Würden Sie sich bitte beeilen?
Нам надо поторопиться.
Wir sollten uns beeilen.
Вы должны поторопиться.
Sie müssen sich beeilen.
Вместо того, чтобы поторопиться, ты играешь с кошкой, Том!
Statt dich zu beeilen, spielst du mit der Katze, Tom!
Если сейчас поторопиться, можно ещё успеть на автобус.
Jetzt aber schnell, dann schaffst du den Bus noch!
Мы должны поторопиться, иначе магазины закроются.
Wir müssen uns beeilen, sonst schließen die Geschäfte.
Filmuntertitel
Боюсь тебе надо поторопиться, чтобы успеть на корабль.
Sie müssen sich beeilen, wenn Sie das Schiff erreichen wollen.
Придётся поторопиться, потому что у меня свидание с Дэниелом.
Du musst dich aber beeilen, weil ich mich mit Daniel treffe.
Надо поторопиться, если мы хотим увидеть волшебника!
Wir sollten uns beeilen, wenn wir den Zauberer treffen wollen.
Вам лучше поторопиться. Они скоро улетают.
Sie wollen fliehen.
Лучше поторопиться.
Wir sollten uns beeilen.
Если хотим занять места, лучше поторопиться. Верно. Пойдем, ребята.
Wenn wir unsere Plätze wiederhaben wollen, sollten wir schnell reingehen.
Только нужно поторопиться, потому что даже чудеса требуют времени.
Aber wir müssen uns beeilen, weil auch die Wunder Zeit brauchen.
Что ж, тебе лучше поторопиться.
Dann solltest du dich aber beeilen.
Тогда надо поторопиться.
Dann komm.
Лишь посоветовал поторопиться с женитьбой.
Nur, dass er heiraten sollte.
Тогда нам стоит поторопиться.
Dann sollten wir uns wohl beeilen.
Я просто хотел поторопиться с уборкой, мэм.
Ich beeile mich mit meiner Arbeit.
Нам лучше поторопиться.
Wir gehen besser bevor.
Если ты собираешься быть в Мельбурне в 11:00, тебе лучше поторопиться.
Wenn du um elf in Melbourne sein willst, solltest du dich beeilen.
Nachrichten und Publizistik
Страны СНГ с самой крупной по своим размерам экономикой - Россия, Украина и Казахстан - должны поторопиться и тоже вступить в организацию.
Die größten Volkswirtschaften der GUS - Russland, die Ukraine und Kasachstan - sollten sich beeilen und auch beitreten.