поимка Russisch
Bedeutung поимка Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch поимка?
поимка
Übersetzungen поимка Übersetzung
Wie übersetze ich поимка aus Russisch?
Synonyme поимка Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu поимка?
Sätze поимка Beispielsätze
Wie benutze ich поимка in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Теперь поимка беглеца - дело нескольких часов.
Es heißt, der Flüchtige werde innerhalb der nächsten Stunden gefasst.
Целью проекта был. поиск Кукольника, а не его поимка. И теперь они хотят его вернуть.
Sie waren hinter dem Puppenspieler her, nicht um ihn zu finden, sondern um ihn zurückzuholen.
Предотвращение международного кризиса и неудачная поимка Сонеджи. Не плохо для ночной работы.
Sie wenden eine internationale Krise ab und treiben Soneji in die Enge.
Поимка генерала Гривуса конец войне положит.
Die Gefangennahme von General Grievous diesen Krieg beenden wird.
Знаете, ее поимка лишь спровоцирует Магнито. Но то, что она у нас, дает нам некое дипломатическое преимущество.
Die Gefangennahme wird Magneto verärgern, aber uns gibt sie Verhandlungsspielraum.
Не такое большое, конечно, как поимка меня, но давайте будем честными.
Nicht so groß wie mich zu schnappen, natürlich nicht, aber, uh, lassen Sie uns ehrlich bleiben.
Поимка этого подозреваемого - первоочередная задача для президента Тормачио и правительства.
Festnehmen dieses Verdächtigen hat höchste Priorität. für Präsident Tomarchio und die Amtsführung.
Как там поимка лебедей?
Kein Glück gehabt beim Fangen?
И факт,что ни одного не ловили раньше.. Я должна была понять,что Наша поимка прошла слишком легко.
Und wegen der Tatsache, dass niemand je zuvor einen gefangen hat, hätte ich begreifen sollen, dass der erste Fang zu einfach ablief.
Удовольствие приносит лишь погоня, но не поимка.
Der Kick kommt bei der Jagd, nicht beim Erbeuten.
Я об этом позаботился. Поимка Мигеля не входила в план моего урока.
Dass Miguel geschnappt wird ist kein Teil der Lektion.
Поимка Гривуса могла бы изменить ход войны.
Es hält genau auf uns zu. Bleibt außer Sichtweite.
Помощник, но ведь поимка серийного убийцы очень непростое дело даже при наличии всех ресурсов?
Deputy, selbst mit all den Ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln,. ist es nicht extrem schwer, einen Serienmörder zu schnappen?
Их поимка это дело времени.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie geschnappt werden.
Nachrichten und Publizistik
Поимка Краджича и его прибытие в Гаагский трибунал по военным преступлениям вернули меня во времена длительной конфронтации, драмы и переговоров - в тот единственный момент, когда я с ним встречался.
Die Festnahme Karadzics und sein Erscheinen vor dem Kriegsverbrechertribunal in Den Haag führten mich zurück in eine lange Nacht voller Konfrontation, Dramatik und Verhandlungen - das einzige Mal, dass ich ihm begegnete.
Поимка Караджича важна еще и потому, что сербские власти сами осуществили арест.
Karadzics Festnahme ist umso wichtiger, weil die serbischen Behörden sie durchführten.
Поимка Обайдуллы - произведенная неохотно - подрывает двусмысленные отношения пакистанских военных с талибами.
Die zögerlich ausgeführte Verhaftung Obaidullahs unterstreicht die ungeklärte Beziehung des pakistanischen Militärs zu den Taliban.
Suchen Sie vielleicht...?
поиметься |
поименно |
поимённо |
поимщица |
поиметь |
поимистый |
поимённый |
поименование |
поименоваться |
поименованный |
поименный список |
поимённый список