PERFEKTIVES VERB подскочить IMPERFEKTIVES VERB подскакивать

подскочить Russisch

Bedeutung подскочить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подскочить?

подскочить гл

— сделать скачок вверх; подпрыгнуть В это время вареник выплеснул из миски, шлепнул в сметану, перевернулся на другую сторону, подскочил вверх и как раз попал ему в рот. — резко приподняться вверх; встать Петька подскочил на кровати, а чуть позднее поразил бабку нетребовательностью к объему завтрака. — перен., разг. резко подняться, увеличиться Сейчас, за что ни возьмись, все дорого, а вчера еще… резко подскочили цены на энергоносители. Знаешь, у меня температура подскочила, по-моему, градусов до сорока. — быстро подбежать, скачком (скачками) приблизиться к кому-либо, чему-либо Легче птички она к нему подскочила, нагнулась, подняла стакан и подала ему с телодвижением, исполненным невыразимой прелести; потом ужасно покраснела, оглянулась на галерею и, убедившись, что ее маменька ничего не видала, кажется, тотчас же успокоилась. — разг. зайти, заехать куда-либо, к кому-либо

Übersetzungen подскочить Übersetzung

Wie übersetze ich подскочить aus Russisch?

подскочить Russisch » Deutsch

aufspringen auffahren zuspringen steigen springen in die Höhe schnellen

Synonyme подскочить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подскочить?

подскочить Russisch » Russisch

подпрыгнуть прыгнуть скакать резко подняться прыгать подскакивать подняться

Sätze подскочить Beispielsätze

Wie benutze ich подскочить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Нужно подскочить в Бока.

Wir müssen uns auf den Weg nach Boca machen.

Ага, я не могу просто так подскочить и сбежать как ты, Майк.

Wow. Ja, ich kann nicht einfach wie du abhauen, Mike.

Nachrichten und Publizistik

Как обычно бывает в таких случаях, когда достигается критическая масса уклонений от уплаты налогов, она может резко подскочить.

Typisch in diesen Fällen ist, dass das Ausmaß der Steuerhinterziehung sprunghaft ansteigt, wenn erst ein kritischer Wert erreicht ist.

В этом случае цена нефти может подскочить до 150 долларов США за баррель или даже выше, нанося, таким образом, очень сильный удар по глобальной экономике.

Dann kann der Ölpreis auf 150 Dollar pro Barrel und mehr steigen und der Weltwirtschaft einen harten Schlag versetzen.

Примите это надуманное предположение, и стоимость может подскочить в 10 или даже 100 раз.

Lässt man diese weit hergeholte Prämisse fallen, könnten die Kosten um den Faktor zehn oder sogar 100 in die Höhe schnellen.

Suchen Sie vielleicht...?