поглощение Russisch
Bedeutung поглощение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch поглощение?
поглощение
Übersetzungen поглощение Übersetzung
Wie übersetze ich поглощение aus Russisch?
поглощение Russisch » Deutsch
Synonyme поглощение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu поглощение?
поглощение Russisch » Russisch
Sätze поглощение Beispielsätze
Wie benutze ich поглощение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Да. Если поглощение не состоится, то это очень плохо.
Wenn die Fusion nicht zu Stande kommt, sind wir in einer schweren Bredouille.
Силовое поглощение.
Feindliche Übernahme.
Силовое поглощение, сэр?
Eine feindliche Übernahme, Sir?
Мы заблокируем это поглощение.
Wir müssen die Übernahme blockieren.
Они одолжили мне деньги на это поглощение. - Как ты?
Sie liehen mir das Geld, um diese Übernahme zu finanzieren.
Нет, имело место дружественное поглощение.
Es gab eine freundliche Übernahme.
Глубокое поглощение кислорода, чтобы насытить хоть как-то ослабевшие мускулы.
Tiefes Einatmen zur Unterstützung der Muskeldehnung.
И как это поглощение отражается на оценках за домашние задания и контрольные?
Und was sagen deine Noten?
Альвеолы в ее легких внезапно прекратили поглощение кислорода.
Ihre Lunge verarbeitete keinen Sauerstoff mehr.
Пониженное поглощение на его мембранной перегородке.
Verminderte Aufnahme an der Scheidenwandmembran.
Если эта барракуда прошмыгнула за нашими спинами и помогла совершить Вам враждебное поглощение..
Dann hat dieser Barrakuda hinter unserem Rücken gehandelt und Ihnen bei der feindlichen Übernahme geholfen. Mhm-hm.
Это поглощение сделало меня гораздо известнее, чем я хотел.
Dieser Zusammenschluss hat mich berühmter gemacht, als ich es jemals sein wollte.
Это поглощение, которое устроил Машбурн.
Diese Übernahme von Mashburne.
Поглощение компаний.
Firmenübernahmen.
Nachrichten und Publizistik
Однако собственная сдержанность Америки - будь то в ответ на российское насильственное поглощение Крыма или на ползучую, скрытную войну Китая - не принесла какой-либо пользы ее союзникам.
Doch Amerikas eigene Zurückhaltung - ob als Reaktion auf Russlands gewaltsame Übernahme der Krim oder auf Chinas schleichende, verdeckte Kriegsführung - hat seinen Verbündeten keine Vorteile gebracht.
Безжалостное поглощение всех политических соперников на правом фланге позволило партии Орбана ФИДЕС практически сравняться в размере с социалистами - ее основными соперниками с левого фланга.
Ein schonungsloses Programm, das seine politischen Gegner vereinnahmen soll, hat Orbans FIDESZ-Partei dazu verholfen, fast so stark zu werden wie seine sozialistischen Rivalen.
Преторианское поглощение. Народно-освободительная армия, прикрывающаяся гражданской маской, все чаще устраивает конфликты с правительственными чиновниками, которые от них зависят.
Machtübernahme durch die Prätorianer: Die Volksbefreiungsarmee herrscht hinter einer zivilen Maske und hat gemeinsam mit ihr treu ergebenen Regierungsvertretern zunehmend das Sagen.
Хотя правительства стран ЕС согласились стимулировать более быстрое поглощение средств ЕС кризисными странами, они отказались платить в бюджет ЕС для того, чтобы сделать возможным предоставление средств.
Obwohl die europäischen Regierungen zustimmten, für eine raschere Ausschöpfung der EU-Fonds durch die krisengeschüttelten Ländern zu sorgen, verweigern sie Einzahlungen in den EU-Haushalt, um die Ausschüttung der Mittel aus den Fonds zu ermöglichen.
Акции развивающихся рынков резко упали, но это тоже лишь поглощение экономических шоков.
Die Aktien der Schwellenmärkte mögen abgestürzt sein, aber auch dies ist ein Dämpfungsmechanismus.
Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода - первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
Kaliumiodid verhindert die Aufnahme von radioaktivem Jod durch die Schilddrüse, ein frühes Risiko beim Austritt von Radioaktivität.
Или, возможно, что низкая стоимость международного капитала соблазнит США в поглощение части избыточных мировых сбережений, этим возбудив новый период глобальной экспансии.
Oder vielleicht werden die niedrigen Kosten des internationalen Kapitals die USA verleiten, einen Teil der überschüssigen Ersparnisse der Welt zu absorbieren und damit eine neue Phase globaler Expansion einleiten.
Это не просто корпоративное поглощение; это конфликт между бизнесом и социальными моделями.
Wir haben es hier allerdings nicht bloß mit einer Unternehmensfusion zu tun, sondern mit einem Konflikt zwischen verschiedenen Geschäfts- und Gesellschaftsmodellen.