B1
оформление Russisch
Bedeutung оформление Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch оформление?
оформление
Übersetzungen оформление Übersetzung
Wie übersetze ich оформление aus Russisch?
оформление Russisch » Deutsch
Synonyme оформление Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu оформление?
оформление Russisch » Russisch
Sätze оформление Beispielsätze
Wie benutze ich оформление in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Билл, слушай, Глиссон получил служебную записку на оформление чека на 2,300 долларов.
Bill? Hör zu: Gleason hat eine Rechnung über 2.300 Dollar erhalten!
Оформление занимает время.
Ich erklärte es Ihnen bereits.
Оформление занимает время.
So geht das nicht. Die Bearbeitung dauert so lange.
Давайте пока мы начнём с насущных проблем. Оформление окон.
Beschränken wir uns lieber aufs Notwendige wie die Fenster.
Но его тщательное построение, выбор слов и оформление говорят, что это не так.
Und nun. Die Sorgfalt seiner Ausführung - die Worte und die Gestaltung - sprechen dagegen.
Да. Мне нравится оформление, Кирк.
Die Aussage gefällt mir, Kirk.
Мы планируем все оформление сделать в этом стиле.
Wir Planen alle andere Dekorationen so wie diese zu schnitzen.
Оформление бумаг займёт пару часов. Потом вы сможете забрать её домой и подать на развод.
In ein paar Stunden kann sie nach Hause, und Sie können die Scheidung einreichen.
Они готовы профинансировать оформление сделки.
Sie agieren als Bank.
Ты меня не напугал, сука! я не хочу потратить смену на оформление улик.
Ich will meine Schicht nicht in der Asservatenkammer verbringen.
Я только что говорила с Элен, и вообразите мое удивление, когда она сказала мне что Вы даже еще не начинали художественное оформление для праздника.
Ich habe gerade mit Helen gesprochen, und stelle dir meine Überraschung vor als sie mir gesagt hat, das du noch nicht mit der Dekoration für die Gala angefangen hast.
Отведи Дженни в отдел кадров и закончи оформление документов.
Bringen Sie Jenny runter zur Personalabteilung und machen mit ihr den Papierkram fertig. Stilvoll.
У тебя есть заявка на оформление ипотеки?
Sahen Sie den Darlehensantrag für die Bude?
Новую лаборантку подрядили на сортировку и оформление микрочастиц.
Sie war zugeteilt, die individuellen Spurenelemente zu sortieren und abzuheften.
Nachrichten und Publizistik
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
Infolgedessen nimmt das Kreditvolumen in den meisten Ländern immer noch ab.
Если верить слухам, Кремль ускорил оформление паспортов для крымчан, а его союзники - например, Алексей Чалый, новый мэр Севастополя - заполняют государственные посты.
Gerüchten zufolge soll der Kreml die Ausstellung von Pässen für Krimbewohner beschleunigen, und seine Verbündeten - wie Aleksey Tschalji, der neue Bürgermeister von Sewastopol - bevölkern seine politischen Büros.
Кроме того, в то время как программы, которые нравятся большинству доноров, например микрокредитование, оформление прав собственности на землю и реформы управления, иногда помогают в улучшении условий жизни бедных, они не сокращают масштабов нищеты.
Darüber hinaus haben die bei den Geberländern beliebten Programme wie Mikrokredite, Formalisierung von Landrechten und Verwaltungsreformen zwar manchmal die Bedingungen der Armen verbessert, aber die Armut selbst nicht deutlich verringert.