отлив Russisch

Bedeutung отлив Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отлив?

отлив сущ

— действие по значению гл. отливать, перемещение части жидкости откуда-либо Во время приступов кашля, вследствие затрудненного отлива крови от поверхности тела к сердцу, происходит задержка ее в кровеносных сосудах, несущих кровь от поверхности тела к сердцу, или так называемых венах. Очевидно, приближался момент равновесия между притоком из подземного резервуара и отливом через насосы. — периодически в течение суток повторяющееся понижение уровня моря; явление, противоположное приливу Были довольно сильные отливы, и море то приходило, то уходило. Сверху они видели, как льдина, на которой они жили, лопнула, перевернулась и лед начало отжимать от берега отливом. Мне весьма удивительно кажется то, что автор доказывает тут происхождение прилива и отлива морского от привлекательной в луне и солнце силы, когда он сам прежде утверждал, будто бы тяготение тел небесных, также и земных тел тяжесть происходит от понудительной силы эфира. — перен. убывание, уменьшение чего-либо Сверхмерная прижизненная официальная слава ― и явный отлив популярности подлинной, ― слава по инерции. Зато в минуты отлива болезни, в минуты сладкого расслабления, даруемые природой за долгие часы нестерпимых, невыразимых мук, порой слышу я, как возникают во мне тихие звуки, сперва отдельно, отдаленно, будто звезды на туманном небе, и потом будто сливаются они в электрические кисти, в смелые аккорды… я с благоговением прислушиваюсь тогда к гармоническому биению сердца… — цветовой оттенок, отблеск, примешивающийся к основному цвету и отсвечивающий на его фоне Последние лучи солнца одевали розовым отливом белые пирамидальные памятники. Радикальный черный цвет оказался с несколько зеленоватым отливом, но вторично красить уже было некогда. Ярко светятся зажженные на могучих ветках дерев восковые свечи; огоньки их бросают перламутровые отливы на розоватые гвоздички, серебрят матово-белые колокольчики, отражаются в искрящейся, словно парчовой, снежной пелене, разостланной у подножья цветущих, горящих тысячами огней великанов. Уж, кажется, и стрижку завела короткую, под мальчишку, и покрасилась в модный цвет с тёмным медным отливом, а всё равно папочка дорогой из зеркала на неё глядит. — наклонная панель для защиты нижнего и верхнего стыка оконной рамы со стеной от проникновения дождевой воды Окно вообще одно из самых сложных мест в здании ― здесь сходятся не менее четырех материалов: утеплитель, собственно окно, снаружи отлив и внутри подоконник. ...Сергей Иванович взял молоток и подбил железный отлив таким образом, чтобы, если прилетят голуби в другой раз, сесть им было невозможно. По железному отливу подоконника прохлестнули брызги косого дождя и перестали. — воронка, приёмник для стока жидкости Тогда обезумевший от страха Гаварсаки схватил свои сулеи с эфиром, вылил их в отлив в уборной и тотчас исчез в неизвестном направлении. Зиновий возмутился: откуда настоящие козыри, если в комнате стоит кран с отливом и само собой понятно, что там, где прачечная, там и канализация! Путешественники подъехали к небольшой избе, у которой тесовая кровля была окаймлена со всех четырех сторон широким желобком; на углах были сделаны деревянные отливы, а от них проведены другие желобы в огромной величины плетушку, обмазанную снаружи и изнутри глиной... — разг. полоса дна у морского берега, осушенная во время отлива 2 И сами эти ребятишки, быть может, скатились сюда на отлив с угора, а быть может, море их тут забыло вместе с рыбами. И она так оценивающе посмотрела на меня, что я смутился, да и она отодвинулась в сторону, потом бесцельно побрела по отливу, затканная солнечной паутиной, и тут, вновь одинокий, почувствовал, как небо окатывает меня сухим полдневным жаром. — перен. перемещение каких-либо масс При Екатерине с присоединением Новороссии начался очень слабый отлив земледельческого населения, и то преимущественно не крепостного, в южнорусские степи. — действие по значению гл. отливать; то же, что литьё, создание твёрдого объекта путём придания жидкому веществу определённой формы и его последующего застывания Наконец, начинается отлив бумажного полотна на бумагоделательной машине. Но мы будем сами пули лить. Своего отлива прочнее. Старинная тряпичная бумага ручного отлива оказалась очень живучей и сохранилась до наших дней, можно сказать, в отличном состоянии. — то же, что отливка; предмет, созданный методом литья Это был «Персей с головой Медузы» Бенвенуто Челлини, отлив с маленького (меньше метра в высоту), находящегося во флорентийском Национальном музее эскиза к знаменитой статуе. Фрески Помпеи, макеты помпейских домов; гипсовые отливы в судорогах застывших тел. цветовой оттенок

Übersetzungen отлив Übersetzung

Wie übersetze ich отлив aus Russisch?

отлив Russisch » Deutsch

Ebbe Tideniedrigwasser Rückgang Nipptide Nippflut Niedrigwasser Abebben

Synonyme отлив Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отлив?

отлив Russisch » Russisch

слив отток малая вода утечка спад убыль спад воды подавленность отливка низший уровень отлива морской отлив мелководье малый прилив литье

Sätze отлив Beispielsätze

Wie benutze ich отлив in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Сейчас отлив, но до заката ещё будет прилив.

Das Wasser geht zurück, doch noch vor Tagesanbruch ist wieder Flut!

Будет туман, и отлив начнётся после полуночи.

Es kommt Nebel auf und nach Mitternacht setzt Ebbe ein.

Отлив реки.

Der fluss ist gesunken.

Куда? Поторопитесь, отлив начинается.

Nicht hinsetzen, wir fahren los.

Был отлив, я ходила рыбачить на камни, на другую сторону.

Haben Sie die Flasche gefunden? - Welche Flasche?

Это прилив и отлив, лунное притяжение!

Wie bei den Gezeiten: Ebbe und Flut.

А потом начинается то отлив, то прилив.

Dann setzt dieses Ebbe-und-Flut-Dings ein.

Тебе нужно поспешить, а то пропустишь отлив.

Du musst jetzt gehen, sonst verpasst du die Flut.

Прилив или отлив? Как она там оказалась?

War Flut oder Ebbe, warum war sie am Strand?

Обхохочешься. - А сейчас отлив?

Ist nicht gerade Sturmwarnung?

Отлив будет в 5:00.

Gegen fünf ist Ebbe.

Ночной отлив будет в 11:00. Тогда я за вами и вернусь.

Die Flut geht um elf zurück, dann hole ich Sie.

Во сколько следующий отлив?

Wann geht die Flut wieder zurück?

Отлив нам препятствует.

Die Strömung ist gegen uns.

Suchen Sie vielleicht...?