отборный Russisch

Bedeutung отборный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отборный?

отборный прил

— отобранный из числа других, как лучший по качеству; первосортный, отличный Фрукты были отборные, особенно хороши были абрикосы. Покройте попоной, мохнатым ковром; // В мой луг под уздцы отведите; // Купайте; кормите отборным зерном; // Водой ключевою поите. И между теми-то козаками, между теми восьмью полками отборнее всех был один полк, и полком тем предводил Тарас Бульба. — книжн., устар. о слоге, словах, выражениях· отличающийся изяществом, изысканностью И всех критикует, и пишет таким высоким слогом; все термины отборные!. Нет, сударь, учёный муж, учёный! Третьего дня я получил два письма из Петербурга: одно от Осипа Ильича Теребенина и его достопочтенной супруги Аграфены Петровны, которые из всех сил и самым отборным канцелярским слогом стараются уверить меня, что всегда принимали во мне нежнейшее участие, считали меня ближайшим своим родственником, благодарят теперь бога за мое счастие и проч. и проч. Я слышал потом, как тронутая до глубины сердца маменька интересной девочки в отборных выражениях просила Юлиана Мастаковича сделать ей особую честь, подарить их дом своим драгоценным знакомством… — перен. разг. о бранных словах, выражениях· крайне грубый, неприличный, непристойный Аня воспользовалась этим и, вскочив на какой-то тюк, возвысившись таким образом над толпой, отпустила громовым голосом такую пулеметную очередь отборной ругани, что блатнячки обомлели.

Übersetzungen отборный Übersetzung

Wie übersetze ich отборный aus Russisch?

отборный Russisch » Deutsch

auserlesen ausgewählt ausgesucht wählen vorzüglich erlesen

Synonyme отборный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отборный?

отборный Russisch » Russisch

лучший избранный превосходный первоклассный наилучший выбранный рафинированный элитный чистый селективный прекрасный первосортный отличный избирательный замечательный высшего качества высококачественный

Sätze отборный Beispielsätze

Wie benutze ich отборный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Это отборный мексиканский перец, я лично собирал вручную.

Rot, mexikanisch, beste Qualität.

Потому что этот - самый отборный.

Ist erstklassiger Stoff.

Когда деньги тратятся на отборный кофе, ты не портишь его подачей в бумажном стаканчике, верно?

Wenn wir schon Geld für Premium Kaffee ausgeben, dann sollte man den Geschmack nicht durch Pappbecher verderben. Okay?

Может, тебя заинтересует и другой отборный товар?

Du könntest auch an meiner anderen Wahlware interessiert sein.

Я отборный извращенец.

Ich bin eine Perverse der Extraklasse.

Я предлагаю хороший товар, аккуратно доставленный. Никаких переломов и синяков, отборный.

Ich biete Ihnen erstklassige Ware an, pfleglich behandelt, ohne Kratzer oder gebrochene Knochen.

Suchen Sie vielleicht...?