опустошение Russisch
Bedeutung опустошение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch опустошение?
опустошение
Übersetzungen опустошение Übersetzung
Wie übersetze ich опустошение aus Russisch?
Synonyme опустошение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu опустошение?
опустошение Russisch » Russisch
Sätze опустошение Beispielsätze
Wie benutze ich опустошение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Эти жуткие скалы, это опустошение, этот ужас!
Dieser fürchterliche Felsen, diese Ödnis! Und immer diese Angst!
Куда бы мы не посмотрели, везде было опустошение.
Es war eine Mondlandschaft, eine Wüste.
Его род несет ответственность за опустошение моего мира.
Seine familie ist für die Verminung meiner welt verantwortlich.
Мы делаем покупки, не выходя из дома, есть Интернет но в то же время, мы чувствуем опустошение и большую изоляцию друг от друга чем в предыдущие периоды истории человечества.
Wir haben Teleshopping, surfen im lnternet aber gleichzeitig fühlen wir uns leerer und isolierter voneinander als jemals zuvor.
Они сеяли повсюду страх и опустошение.
Sie hinterließen Angst und Verwüstung.
Ожидая того обещанного дня, когда мы восстанем. Восстанем! И принесем опустошение миру, который над нами.
Wir warten auf den uns verheißenen Tag. an dem wir aufsteigen und die Welt über uns für immer zerstören.
Опустошение мозгов.
Die gewaltige Öde.
Тот, кого может пережить такое громадное опустошение.
Jemand, der solch eine verheerende Zerstörung überleben kann.
Он возбуждает фантазию и тут же отказывается от своих действий, вызывая у девушки полное психическое опустошение.
Die Fantasie nur heraufzubeschwören und den Akt dann abzulehnen führt bereits zu völliger psychologischer Zerstörung.
Но когда они пришли к моему брату, они как будто забыли это или надеялись на свой секретный план действий несущий опустошение и способный ещё более отдалить их.
Doch sie schienen nicht zu wissen, oder vielleicht war es ihnen auch egal, dass ihre Heimlichkeiten bei meinem Bruder Verwüstungen anrichteten, die am Ende auch auf sie verheerende Auswirkungen hatten.
Когда всё заканчивается - чувствую опустошение.
Am Ende fühl ich mich immer tot. Ein bisschen wie heute.
Первым чувством было опустошение.
Mein Nicholas war nicht wieder da.
Опустошение.
Zerstörung.
Оу. Полное опустошение.
Totale Verwüstung.
Nachrichten und Publizistik
Так проценты от нефти в итоге ослабляют государственные институты, и подобное опустошение государства часто приводит к увеличению недовольства.
So schwächen die Ölrenten letzten Endes die staatlichen Institutionen, und diese Aushöhlung des Staates erzeugt oft wachsende Unzufriedenheit.
Но в то время, как ущерб, нанесенный окружающей среде на суше можно увидеть, опустошение, которому подверглась морская окружающая среда, является скрытым.
Doch während man die Umweltschäden an Land sehen kann, bleiben die Verwüstungen, die die Unterwasserwelt erleidet, verborgen.