PERFEKTIVES VERB обвести IMPERFEKTIVES VERB обводить

обводить Russisch

Bedeutung обводить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch обводить?

обводить гл

— сопровождая, направляя кого-либо, вести, провожать вокруг чего-либо То он кружил её, то на правой, то на левой руке, то падая на колена, обводил её вокруг себя〈…〉 Привязанного коня шаман повторно обводит вокруг, обмахивает своим шестом с горящей берестой на конце. Нас повели в церковь, поставили рядом, священник взял нас за руки и стал обводить вокруг налоя. Вводят Лию и семь раз обводят её вокруг жениха. — вести в обход, окольным путём, минуя что-либо Где было грязно или острые кораллы мешали свободно ступать, он вел меня под руку, обводил мимо луж, которые, видно, знал наизусть. Но куда же ты без чая ускакала в такую рань? ― спросила Варя, ловко обводя утюг вокруг латунных пуговок на обшлаге. — спорт. в футболе, хоккее — проходить мимо соперника, сохраняя мяч/шайбу Если он (в рамках своих правил) выбирает точное местоположение, разыгрывает комбинации с отрывом, даёт и принимает точный пас, обводит защитников и переигрывает вратаря, то он ― умный футболист. — делать круговое движение чем-либо вокруг чего-либо Глаза его выкатились, он с видом тихого идиота медленно обводил дрожащим пальцем огромную красную припухлость у себя на лбу. Аларин лежал, повернувшись лицом к стене, и машинально обводил пальцем узор, нарисованный на обоях〈…〉 Старые женщины обводят рукой вокруг его головы, заклиная от злых духов. — оглядывать, осматривать переводя взор с одного за другого, осматриваться по сторонам Он обводил быстрыми своими глазами всех присутствовавших, и глаза его остановились на приехавшем драгуне. ― Это лучшие проводники ко всем земным благам, ― говорил Волобуж почти вслух, обводя зрительную трубку по рядам лож. Жилин обводит глазами тарелки и, заметив, что к супу еще никто не прикасался, глубоко вздыхает и глядит в упор на покрасневшее, полное тревоги лицо гувернантки. — проводить линию, черту вокруг чего-либо Контуры рисунка просвечивали с нижнего слоя, и художник обводил их цветной жидкой краской. Поставив обоих посреди хаты, колдун обводит вокруг них по полу кабалистическую черту 〈…〉 Последний штрих ― оформление губ. Сначала обводим их по контуру, затем ровным слоем наносим губную помаду. — чертить по намеченным уже контурам 〈…〉дуйцзы (две параллельные надписи с изречениями, которые выдаются всегда за собственноручное письмо императора, ― говорят, что их обводят искусные каллиграфы, а император чертит по обведённому кистью〈…〉) Вырезанные шаблоны раскладывают на материале и обводят по контуру.

Übersetzungen обводить Übersetzung

Wie übersetze ich обводить aus Russisch?

обводить Russisch » Deutsch

überfliegen verleiten verblenden umspielen umringen umreißen umgeben täuschen trügen streifen nachziehen führen betrügen beschwindeln

Synonyme обводить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обводить?

обводить Russisch » Russisch

очерчивать сплутовать смухлевать смошенничать сжульничать подковывать подкачивать подкачать подводить передернуть передергивать оплетать оплести окружать одурачивать обёртывать обтяпать обрисовывать обманывать обмануть облапошить облапошивать обжулить обдуть обдурять обдурить обдувать обвести надуть мухлевать мошенничать копировать контуры колпачить замыкать закручивать жульничать

Sätze обводить Beispielsätze

Wie benutze ich обводить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Старателей ты можешь сколько угодно обводить вокруг пальца! Но я из тех, кто беретто, что захочет.

Die Goldsucher können Sie an der Nase herumführen, aber ich bekomme, was ich will!

Однажды ночью я буду мелом обводить твой труп.

Eines Tages kriege ich dich dran.

Жертвы растлений умеют обводить всех вокруг пальца. Манипулировать людьми.

Und Missbrauchsopfer lernen, andere zu manipulieren.

Просто думала, это я буду твои ошибки красной ручкой обводить.

Ich dachte nur, ich wäre diejenige, die deine Tippfehler korrigiert. Lois korrigiert Tippfehler nicht.

Мне нравится обводить рисунки.

Ich habe die Zeichnungen gerne nachgemalt.

Не беспокойся. Кто я такая, чтобы обводить Гекко вокруг пальца.

Keine Sorge, ich lege keinen Gecko rein.

Мам, не могла бы ты, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, обводить по контуру?

Ich in der Regel Doppel nicht sehen, bis eine Stunde in die Partei.

Suchen Sie vielleicht...?