неустойчивый Russisch
Bedeutung неустойчивый Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch неустойчивый?
неустойчивый
Übersetzungen неустойчивый Übersetzung
Wie übersetze ich неустойчивый aus Russisch?
неустойчивый Russisch » Deutsch
Synonyme неустойчивый Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu неустойчивый?
неустойчивый Russisch » Russisch
Sätze неустойчивый Beispielsätze
Wie benutze ich неустойчивый in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Либо мы создадим довольно крепкую шахту, которая даст нам немного сверхнеобходимого воздуха и обеспечит достаточный зазор для прохождения радиосигнала, либо из-за этого обвалится и так неустойчивый потолок, погребя нас заживо.
Entweder bekommen wir einen Schacht, der uns die notwendige Luft gibt. und für ein ausreichend großes Loch für das Funksignal sorgt. Oder die ohnehin schon unstabile Decke fällt auf uns hinunter. und begräbt uns lebendig.
Мы стараемся, но фундамент между ними и шахтой лифта слишком неустойчивый, он может обружиться.
Doch die Zwischenwand sieht instabil aus und könne jeden Moment zusammenbrechen. Er hat Recht.
Ну, может, Клаудиа может сделать немного, ты знаешь, неустойчивый тип. послушайте, Пит, не могли бы вы просто понять это?
Vielleicht kann Claudia ein bisschen, du weiß schon, Tippi-Tippi. Pete, kannst du es nicht selbst rausfinden? Du bist jetzt ein großes Kind.
Неустойчивый пепел.
Sehr instabile Asche.
Нельзя, чтобы в моей команде был эмоционально неустойчивый человек.
Ich kann keine emotional verletzte Person in meinem Team gebrauchen.
Ты можешь поверить, что она сказала, что это я эмоционально неустойчивый?
Kannst du es fassen, dass sie sagte, ich sei der emotionale Schwache?
Если бы я был бы неустойчивым, я бы переживал, но я не неустойчивый и не переживаю.
Wenn ich schwach wäre, wäre ich besorgt, aber das bin ich nicht, also bin ich es nicht. - Gut.
Он очень неустойчивый, Лилиан.
Er ist höchst unberechenbar, Lillian.
Пульс неустойчивый.
Puls ist unberechenbar.
Слабый, неустойчивый сердечный ритм.
Schwacher, unregelmäßiger Herzschlag.
Очень специфичный тип. Крайне неустойчивый и трудный в изготовлении.
Es ist eine sehr spezifische Art. Es ist höchst unbeständig, und es ist sehr schwierig herzustellen.
Безрассудный, эмоционально неустойчивый, недисциплинированный.
Rücksichtslos, grenzwertig, ungehorsam.
Эффект неустойчивый.
Es ist nicht tragfähig.
Nachrichten und Publizistik
Уровень торгового дефицита США всегда был неустойчивый, и поэтому доллар упал по отношению к иене, евро, бразильскому реалу и австралийскому и канадскому долларам.
Der Umfang der jüngsten US-Handelsdefizite war nie aufrecht zu erhalten, und der Dollar ist daher gegenüber Yen, Euro, brasilianischem Real sowie dem australischen und kanadischen Dollar gefallen.
Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан.
Nicht tragbare Schulden werden früher oder später abgeschrieben.
Долг - это сила для кредитора. Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан.
Verschuldung ist Macht für den Kreditgeber, und, wie Griechenland am eigenen Leib erfahren hat, macht eine nicht tragfähige Schuld den Kreditgeber zum Leviathan.
До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте.
Europas anfällige Konjunkturerholung basiert bisher vor allem auf dem Export.
В краткосрочной перспективе рост Китая остается открытым вопросом, так как его новое руководство пытается обуздать неустойчивый экономический бум, подпитанный кредитной политикой.
Wie es kurzfristig mit dem Wachstum in China weitergeht, ist angesichts der Versuche der neuen Führung, den nicht nachhaltigen, durch Kredite angeheizten Boom zu zügeln, eine offene Frage.
В обозримом будущем одним из главных результатов вторжения в Ирак будет неустойчивый уровень добычи нефти в Ираке и, следовательно, высокие цены на нефть.
In absehbarer Zukunft werden die Hauptfolgen der Invasion im Irak höhere Unbeständigkeit und damit höhere Preise sein.
Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году.
Dieser unhaltbare Prozess fand 2008 ein spektakuläres Ende.
Даже Греция, несмотря на стремительную потерю своей конкурентоспособности и свой все более неустойчивый налогово-бюджетный путь, могла привлекать необходимый ей капитал.
Selbst Griechenland konnte sich trotz sich rapide verschlechternder Wettbewerbsfähigkeit und einer zunehmend untragbaren Haushaltsentwicklung das benötigte Kapital verschaffen.