невыносимо Russisch
Bedeutung невыносимо Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch невыносимо?
невыносимо
Übersetzungen невыносимо Übersetzung
Wie übersetze ich невыносимо aus Russisch?
Synonyme невыносимо Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu невыносимо?
невыносимо Russisch » Russisch
Sätze невыносимо Beispielsätze
Wie benutze ich невыносимо in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Выносить что-либо может быть невыносимо.
Ertragen kann unerträglich sein.
Этим летом невыносимо жарко.
Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
Твоё поведение невыносимо.
Dein Benehmen ist unerträglich.
Filmuntertitel
Это невыносимо.
Ich kann nicht mehr.
Что вы, жить дома просто невыносимо.
Warum gehen Sie nicht wieder nach Hause? - Mein Leben dort ist unerträglich.
Я мог продолжить мою карьеру, только мне все стало невыносимо, когда она меня бросила.
Ich verzichtete auf meine Karriere, denn ich fand alles unerträglich, nachdem sie mich verlassen hatte.
Я ничего не знала, кроме того, что люблю его. Невыносимо.
Ich wusste gar nichts, außer, dass ich ihn liebte, bis zur Unerträglichkeit.
Раньше с ней было трудно, теперь невыносимо.
Soll das etwa. Früher war sie schwierig, heute ist sie unmöglich.
Продолжать дальше невыносимо.
Ich kann diesen Zustand nicht ertragen.
Моника, это просто невыносимо!
Monica, ich halte das nicht mehr aus!
Это невыносимо грустно, но почему-то мне хочется смеяться.
Furchtbar traurig. Warum ist mir nach Lachen zumute?
Это так невыносимо.
Immer diese zudringliche Kerle!
Должно быть, невыносимо быть всё время среди женщин?
Es muss eine Qual sein, von so viel Reinheit umgeben zu sein.
Это становится невыносимо Я ушла через окно.
Es wurde so unangenehm, ich stieg aus dem Fenster.
Боже, это невыносимо!
Gott, du Nervensäge.
Трое в палатке, это невыносимо.
Es ist unerträglich eng!
Хорошо, что я не люблю шпинат, иначе я бы его ел, а это было бы невыносимо.
Gut, dass ich keinen Spinat mag. Sonst würde ich ihn essen, und ich hasse ihn.
Nachrichten und Publizistik
Во время этих праздников - когда люди посвящают себя любви и семье, одиночество тюремной камеры почти невыносимо.
In dieser Jahreszeit der Liebe und der Familie ist die Einsamkeit einer Gefängniszelle beinahe unerträglich.
Принципиальной причиной невыносимо высоких затрат по кредитам и займам в Италии, Испании и других страдающих от долгового бремени стран еврозоны является проблема кредитоспособности ЕЦБ, а не кредитоспособности стран-участниц.
Und dass die Kreditkosten in Italien, Spanien und anderen notleidenden Ländern der Eurozone so unhaltbar hoch sind, liegt am Glaubwürdigkeitsproblem der EZB, und nicht an demjenigen dieser Mitgliedsstaaten.
Долговое бремя Греции невыносимо.
Griechenlands Schuldenlast ist untragbar hoch.
Третья, вытекающая из этого - в Иране существует ясное понимание, что получение реальной бомбы привело бы к невыносимо жёстким экономическим санкциям.
Drittens herrscht im Iran infolgedessen die eindeutige Auffassung vor, dass der Besitz einer tatsächlichen Bombe zu untragbar harten Wirtschaftssanktionen führen würde.
Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки.
Für jemanden, der zwei totalitäre Systeme miterlebt hat, ist der Gedanke an Amerikas Niedergang fast unerträglich.
Вот в чем сейчас вопрос - и лишь немногие отваживаются задать его вслух - не откроет ли снова раны прошлого нисходящая экономическая спираль, и не возобновятся ли конфликты, о которых даже подумать невыносимо?
Diese eine Frage wagen nur wenige offen zu stellen: wird die wirtschaftliche Misere die Wunden der Vergangenheit wieder aufreißen - und Konflikte schüren, über die nachzudenken allein schon unerträglich ist?
С тех пор, как четыре года назад Ху Джинтао стал Генеральным секретарем китайской коммунистической партии и президентом КНДР он оставался человеком с невыносимо темным деревянным лицом.
Es ist zum Verzweifeln, wie ausdruckslos und undurchsichtig Hu Jintao geblieben ist seit er vor vier Jahren Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas und Präsident der Volksrepublik China wurde.