B2
министр Russisch
Bedeutung министр Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch министр?
министр
Übersetzungen министр Übersetzung
Wie übersetze ich министр aus Russisch?
Synonyme министр Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu министр?
министр Russisch » Russisch
Sätze министр Beispielsätze
Wie benutze ich министр in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Премьер-министр даст завтра пресс-конференцию.
Der Premierminister wird morgen eine Pressekonferenz halten.
Но Вы совершенно правы, господин премьер-министр!
Aber Sie haben vollkommen Recht, Herr Premierminister!
Премьер-министр подал в отставку.
Der Premierminister ist zurückgetreten.
Премьер-министр встретился с прессой.
Der Premierminister traf sich mit der Presse.
Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна.
Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei.
Это дом, в котором живет премьер-министр.
Das ist das Haus, in dem der Premierminister wohnt.
Я думаю, что и министр не знает об этом.
Ich denke, dass auch der Minister nichts davon weiß.
Премьер-министр Японии подчёркивает необходимость изменения нынешней конституции.
Der japanische Ministerpräsident betont die Notwendigkeit, die gegenwärtige Verfassung zu ändern.
Министр одобрил планы строительства.
Der Minister billigte die Baupläne.
Его отец - министр туризма.
Sein Vater ist der Tourismus-Minister.
Министр иностранных дел сказал, что никто не имеет права злиться на Россию.
Der Außenminister sagte, niemand habe das Recht, über Russland verärgert zu sein.
Министр иностранных дел сказал, что никто не имеет права злиться на Россию.
Der Außenminister sagte, niemand dürfe Russland böse sein.
Министр обороны на встрече с офицерами, солдатами и матросами отвечал на их вопросы.
Bei einem Treffen mit Offizieren, Soldaten und Matrosen beantwortete der Verteidigungsminister deren Fragen.
Сразу после приземления на полуострове министр обороны посетил несколько подразделений российской армии.
Unmittelbar nach der Landung auf der Halbinsel hat der Verteidigungsminister mehrere Einheiten der russischen Armee besucht.
Filmuntertitel
Вас просит к телефону Министр Внутренних Дел.
Der Innenminister ist am Telefon.
Достопочтенный министр финансов и парковки!
Der ehrenwerte Minister für Finanzen und Parken!
Да, министр, чем будем вооружать армию?
Ach ja, was für ein Heer sollten wir haben?
Где военный министр?
Wo ist der Kriegsminister?
Военный министр!
Der Kriegsminister!
Министр не смог приехать, но поручил мне передать вам его восхищение и искренние поздравления.
Der Minister kann nicht da sein. Er teilt Ihnen seine Bewunderung mit und seine herzlichen Glückwünsche.
Его Превосходительство господин Гарбич, министр внутренних дел, министр пропаганды.
Seine Exzellenz, Herr Garbitsch, Innen- und Propagandaminister.
Его Превосходительство господин Гарбич, министр внутренних дел, министр пропаганды.
Seine Exzellenz, Herr Garbitsch, Innen- und Propagandaminister.
Антуан, ты мой министр иностранных дел.
Du bist mein Außenminister. - Ich bin sehr geehrt!
Джованни, ты - министр архитектуры.
Du bist Minister für öffentliche Bauten. Eine bessere Wahl gab es gar nicht.
Ни один уважающий себя премьер-министр не станет предлагать кроны.
Kein Minister, der auf sich hält, bietet Kronen an.
У короля был министр, а у министра - очень красивая жена.
Der König hatte einen Minister, der Minister hatte eine schöne Frau.
Министр с женой ночевали в комнате для Эгерманов.
Der Minister und seine Frau waren im Zimmer der Egermans.
Когда министр уснул, король нажал на эту кнопку.
Als der Minister schlief, drückte der König auf diesen Knopf.
Nachrichten und Publizistik
В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.
In Großbritannien, wo Premierminister Tony Blair die Haltung der USA vollkommen unterstützte, hat die Regierung ähnliche Maßnahmen ergriffen und sogar eine neue Theorie angeboten.
Как посол в Соединенных Штатах и ООН, а позже и как министр иностранных дел, он представлял Израиль, с которым могли объединиться все свободолюбивые люди мира.
Als Botschafter in den Vereinigten Staaten und bei den Vereinten Nationen und später als Außenminister stellte er ein Israel vor, mit dem sich die liberalen Ansichten der Welt vertragen konnte.
Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал, что его страна отклонит такие обязательные ограничения.
Auch der indische Außenminister Navtej Sarna hat erklärt, sein Land würde derartige verbindliche Beschränkungen ablehnen.
Бывший премьер-министр Менахем Бегин и Ицхак Шамир относились именно к этой категории.
Die früheren Premierminister Menachem Begin und Yitzhak Shamir fallen in diese Kategorie.
Прошло 30 лет с тех пор, как бывший премьер-министр Такео Фукуда, отец сегодняшнего премьера, подписал Договор о мире и дружбе с Китаем.
Es ist 30 Jahre her, dass der damalige Ministerpräsident Takeo Fukuda - der Vater des jetzigen Ministerpräsidenten - einen Friedens- und Freundschaftsvertrag mit China unterzeichnete.
Министр иностранных дел Таро Асо, другой возможный преемник Коудзуми, призвал японского императора помолиться в Ясукуни.
Außenminister Taro Aso, ein weiterer möglicher Nachfolger Koizumis, bat den japanischen Kaiser, beim Yasukuni-Schrein zu beten.
Японский премьер-министр может быть сильным без использования негодования внутри своей страны против соседей, а также консерватором, патриотом и выступать за укрепление отношений с Америкой, одновременно налаживая здоровые рабочие отношения с Китаем.
Ein japanischer Ministerpräsident kann Stärke beweisen ohne damit Ressentiments im Inland gegen einen Nachbarn auszunutzen. Er kann konservativ, patriotisch und proamerikanisch sein und trotzdem gesunde, funktionierende Beziehungen zu China aufbauen.
Но его другой сводный брат и наиболее могущественный конкурент в борьбе за власть, министр внутренних дел принц Наиф, в марте 2004 года приказал арестовать, судить и заключить в тюрьму 13 сторонников реформы.
Doch im März 2004 ordnete sein Halbbruder und mächtigerer Rivale Prinz Naif in seiner Funktion als Innenminister die Verhaftung, Gerichtsverhandlung und Inhaftierung der 13 Reformer an.
Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании.
Handelsminister Don Evans ist ebenfalls Vorstandsvorsitzender einer Ölgesellschaft.
Нет ничего удивительного в том, что фондовым биржам понравились результаты стресс-тестов, которые провел в крупных банках Америки министр финансов Тимоти Гейтнер, поскольку общие результаты были известны уже за несколько недель.
Es überrascht nicht, dass der Börse die Ergebnisse der Stresstests gefallen, die US-Finanzminister Timothy Geithner den großen amerikanischen Banken verordnet hat, denn der allgemeine Ausgang war schon Wochen zuvor durchgesickert.
Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа.
US-Finanzminister Timothy Geithner hat die Kongressabgeordneten kürzlich informiert, dass die Regierung am oder um den 2. August in diese Situation geraten wird.
Эшкрофт намного менее известен в мире, чем Министр Обороны Дональд Рамсфелд, но он под стать ему в пробуждении неприязни к Соединенным Штатам среди тех, кто его знает.
Ashcroft ist international deutlich weniger bekannt als Verteidigungsminister Donald Rumsfeld, aber unter denen, die ihn kennen, erweckt er in gleicher Weise eine Abneigung gegen die USA.
Парламент уже назначил новые выборы, а бывший премьер-министр Юлия Тимошенко была освобождена из тюрьмы.
Das Parlament hat bereits Neuwahlen festgelegt, und die ehemalige Premierministerin Julia Timoschenko wurde aus dem Gefängnis entlassen.
Министр здравоохранения и соцобеспечения США Томми Томпсон и отдел кадров Белого дома должны подать пример всему миру.
Der amerikanische Gesundheitsminister Tommy Thompson und die Personalabteilung des Weißen Hauses sollten für den Rest der Welt ein Exempel statuieren.