B1
лесной Russisch
Bedeutung лесной Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch лесной?
лесной
Лесной
Übersetzungen лесной Übersetzung
Wie übersetze ich лесной aus Russisch?
Лесной Russisch » Deutsch
Synonyme лесной Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu лесной?
Sätze лесной Beispielsätze
Wie benutze ich лесной in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.
Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.
Filmuntertitel
Это как как люди, идущие друг за другом по лесной поляне.
Als würden zwei Menschen nacheinander in eine Waldlichtung treten.
Длинной лесной прогалине?
Wie eine Waldlichtung?
Лесной пожар западнее Хинсдейла.
Ein Waldbrand bei Hinsdale.
Держит скот? - Нет, он лесной рэйнджер.
Nein, er hat Bäume und so.
Я поеду по этой лесной дороге.
Dann fahren wir am besten durch den Wald.
За лесной полосой, на каменоломне.
Auf dem Weg zur Kiesgrube.
Это лесной конёк.
Ein Baumpieper.
Лесной конёк.
Baumpieper.
И разорви кровавоюрукою мои оковы. Меркнет свет. Летит к лесной опушке ворон.
Reiß mit der blutig unsichtbaren Hand in Stücke jenen großen Schuldbrief. der Angst und Schrecken mir bedeutet und meine Wangen bleicht.
Человек ты лесной, все понимаешь.
Du bist ein Waldmensch, du verstehst alles.
Давайте свяжемся с лесной службой или мы окажемся в дикой местности с дорожным движением.
Setzt euch mit diesen Forstleuten in Verbindung für den Fall, dass wir in die Wildnis geraten.
Нас охраняет благодатный ветер с моря, не пускает лесной яд в Долину.
Weil wir vom gesegneten Wind beschützt werden, der von der See her bläst. Die Gifte des Waldes können dieses Tal nicht erreichen.
Обещаю, кто пойдет за мной, спасется от жуков и лесной отравы.
Allen, die uns folgen werden, verspreche ich ein Leben ohne die Furcht vor den Waldgiften oder Insekten.
Лесной клещ полз по мне.
Ich fühlte das Krabbeln des Holzbocks.
Nachrichten und Publizistik
Сотрудники Лесной службы установили клетку, положили в нее немного бекона и вскоре поймали и транспортировали медведя на 30 километров вглубь леса.
Forstmitarbeiter stellten schließlich einen Käfig auf und legten Speck hinein; der Bär ward in Kürze gefangen und in 30 km Entfernung in der Wildnis wieder ausgesetzt.
Тем не менее, болезнь распространилась в городских районах и, как лесной пожар, охватила три страны и проскользнула в другие.
Und dennoch hat sich die Krankheit im städtischen Raum ausgebreitet, die drei Länder wie ein Steppenbrand überrollt und sich auf andere Regionen ausgeweitet.
Однако российские дворяне, имеющие собственные интересы в лесной промышленности Кореи, убедили царя не идти на уступки Японии.
Doch russische Adelige mit Holzinteressen in Korea überzeugten den Zaren, sich dem zu widersetzen.
Если включить в подсчеты 70 миллиардов тонн углерода, содержащихся в мертвом дереве, мусоре и почвах лесной подстилки, мы получим дополнительные 1.4 триллиона долларов.
Berücksichtigt man auch noch die 70 Milliarden Tonnen Kohlenstoff in abgestorbenem Holz und anderen Materialien des Waldbodens, beträgt der zusätzliche Wert 1,4 Billionen Dollar.