кровный Russisch

Bedeutung кровный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch кровный?

кровный прил

— происходящий от тех же предков, родной по крови — основанный на происхождении от общих родственников; родственный — очень близко касающийся, глубоко затрагивающий кого-либо — о животных — породистый, чистокровный На кровном аргамаке, крытом царским вальтрапом с вензелями, поднимая аргамака на дыбы, сияя улыбкой, в треуголке, заломленной с поля, с белым султаном, лысоватый и сверкающий Александр вылетал перед артиллеристами. — разг. добытый, нажитый тяжёлым трудом, ставший собственностью Теперь можно бы заключить, что после таких бурь, испытаний, превратностей судьбы и жизненного горя он удалится с оставшимися кровными десятью тысчонками в какое-нибудь мирное захолустье уездного городишка и там заклекнет вовеки в ситцевом халате у окна низенького домика, разбирая по воскресным дням драку мужиков, возникшую пред окнами, или для освещения пройдясь в курятник пощупать лично курицу, назначенную в суп, и проведет таким образом нешумный, но в своем роде тоже небесполезный век. — породистый

Übersetzungen кровный Übersetzung

Wie übersetze ich кровный aus Russisch?

кровный Russisch » Deutsch

leiblich blutsverwandt biologisch reinrassig

Synonyme кровный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu кровный?

кровный Russisch » Russisch

родной близкий родственный родной по крови ближайшая родня биологический собственный смой непосредственно касающийся личный кровяной интимный единокровный биопрепарат биологическое биологическая

Sätze кровный Beispielsätze

Wie benutze ich кровный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Англия не наш кровный враг.

England ist nicht unser Feind.

Кровный мест!

Vendetta!

Этот зелено-кровный сукин сын.

Dieser verdammte grünblütige Hurensohn!

Баджорским военным сказали, что Федерация - их кровный враг.

Den bajoranischen Streitkräften wurde erzählt, dass die Föderation ihr Feind ist.

Маж рам, кровный брат.

Ich sag Bescheid.

Мой кровный отец?

Mein biologischer Vater?

Они принесут его. И они не дают мне увидеться с ним, потому что я не кровный родственник.

Sie lassen mich nicht zu ihm, da ich keine Blutsverwandte bin.

Вдруг что потребуется. Он мой кровный брат.

Er ist mein Blutsbruder.

Мой кровный брат Олд Шеттерхэнд?

Heißt mein Bruder Old Shatterhand? Ja!

Он кровный наследник Джона Винчестера, и брат Сэма.

Er stammt von John Winchester ab. Ist Sams Bruder.

Вы кровный родственник моей жены.

Ihr seid ein Blutsverwandter meiner Frau.

Даже если Даниель не твой кровный отец, мы трое все равно являемся семьей.

Auch wenn Daniel nicht dein leiblicher Vater ist: Wir drei, wir gehören zusammen.

Он мне не кровный брат.

Mm, er ist nicht mein echter Bruder.

Как единственный оставшийся в живых кровный родственник.

Sie ist die einzige Verwandte.

Suchen Sie vielleicht...?