заразить Russisch
Bedeutung заразить Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch заразить?
заразить
Übersetzungen заразить Übersetzung
Wie übersetze ich заразить aus Russisch?
заразить Russisch » Deutsch
Synonyme заразить Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu заразить?
заразить Russisch » Russisch
Sätze заразить Beispielsätze
Wie benutze ich заразить in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Это станет вашим последним заданием в качестве секретного агента - заразить окружающую среду и принести вирус чумы в собственную страну.
Das wird ihr letzter Auftrag als Geheimagent. Ihre Umgebung anzustecken und die Pest selbst in ihr eigenes Land zu bringen.
Хватит, чтобы заразить целую армию.
Genug, um eine ganze Armee zu infizieren.
Ты принес ненависть и злобу в Вортекс, чтобы заразить нас всех.
Du hast Hass und Zorn in die Vortex gebracht und uns damit angesteckt.
Минутку. Он может заразить весь корабль.
Er könnte das Schiff verseuchen.
Я намеренно распространял сифилис, для того, чтобы заразить. Свою жену и других членов Партии.
Ich zog mir Syphilis zu, um meine Frau und andere Parteimitglieder anzustecken.
Я не хотел бы заразить тебя.
Ich will dich nicht anstecken.
Я не хочу тебя заразить.
Ich will dich nicht anstecken.
Каким-то образом ему удалось заразить трех невинных детей смертельным генетическим вирусом.
Irgendwie infizierte er drei unschuldige Kinder mit einem genetischen Virus, der sie tötete.
Но он мутант, и может заразить наше сообщество.
Und wenn er es nicht ist? Er ist ein Mut-O und darf unsere Gemeinschaft nicht verunreinigen.
И, возможно, у твоего сына. Скольких людей ты еще хочешь заразить?
Wen wollen Sie noch anstecken?
Они могут заразить всех вокруг.
Fremde machen sie nervös.
Он не может заразить меня.
Außerdem kann er mich nicht anstecken.
Я предлагаю обдумать возможность крупномасштабной операции - нужен способ заразить их суда и разрушить их на микрокле.
Ich schlage vor, wir arbeiten an einem System, das große Mengen ausstreut. Um ihre Schiffe zu infizieren und zerstören.
А вчера я был парнем, которого вы хотели заразить бубонной чумой!
Oh? Ich dachte, du wolltest mir die BeuIenpest verpassen.
Nachrichten und Publizistik
В дополнение к этому, такая обстановка создала почву для появления диких слухов о том, что правительство и сотрудники служб здравоохранения осуществляют заговор - заразить население Эболой.
Darüber hinaus haben diese Bedingungen einen Nährboden für die Verbreitung obskurer Theorien geschaffen, wie diejenige, dass sich Regierung und Entwicklungshelfer verschworen hätten, die Menschen mit der Krankheit zu infizieren.
Изучение того, как определить такие пузыри и бороться с ними, прежде чем они смогут заразить всю экономику, будет серьезной задачей для следующего поколения финансовых ученых.
Eine wichtige Herausforderung für die kommende Generation der Finanzfachleute wird darin bestehen zu lernen, wie man solche Aufblähungen erkennt und mit ihnen umgeht bevor sie ganze Volkswirtschaften infizieren.
В некоторых частях Нигерии, комар-разносчик малярии может укусить человека около 300 раз в году, в то время как я практически уверен, что ни один комар не может заразить меня малярией в Бостоне.
In Teilen Nigerias muss ein Mensch damit rechnen, bis zu 300 Mal im Jahr von einer infektiösen Mücke gestochen zu werden, die Malaria überträgt, während ich mir ziemlich sicher sein kann, dass mich in Boston keine Mücke mit Malaria infizieren wird.