Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
PERFEKTIVES VERB залить IMPERFEKTIVES VERB заливать
B2

заливать Russisch

Bedeutung заливать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch заливать?

заливать

разливаясь, покрывать собою сплошь; затоплять (о жидкости) заполнять собой какое-либо пространство перен. проступать по всей поверхности, окрашивать, покрывать всю поверхность (часто о румянце или бледности на лице) перен. овладевать кем-либо или чем-либо, охватывать, захватывать сознание, подавляя, заглушая всё другое (о чувствах) проливая, мочить, пачкать чем-либо жидким лить воду или другую жидкость с целью потушить, погасить (огонь) техн. покрывать, заполнять жидкой массой, способной загустеть, затвердеть заделывать дыру, отверстие с помощью жидкой массы, способной загустеть, затвердеть наливая, заполнять что-либо какой-либо жидкостью перен., разг., часто неперех. сильно пить; пьянствовать перен., жарг., неперех. преувеличивать, лгать, говорить небылицы; загибать лгать, говорить небылицы

Übersetzungen заливать Übersetzung

Wie übersetze ich заливать aus Russisch?

Synonyme заливать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu заливать?

Sätze заливать Beispielsätze

Wie benutze ich заливать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Хорош заливать!
Hör auf zu lügen!
Хорош заливать!
Genug der Lügen!
Хорош заливать!
Genug gelogen!

Filmuntertitel

Это ты будешь судье заливать. Только все равно не поможет.
Der Richter wird Sie durch die Mangel drehen.
Что вы, нельзя заливать перец водой!
Kein Wasser nach Peperoni!
Мне надоели твои сказки, хватит заливать, приятель.
Hör mit dem Blödsinn auf. Und keine Lügen mehr, ok?
Хватит заливать о своих лепреконах!
Jetzt hör endlich mit dem Blödsinn auf!
Хватит заливать.
Schwachsinn.
Хватит заливать!
Au, Mann!
Мне врать-то зачем? Хватит заливать, Джефф!
Warum sollte ich mir so etwas ausdenken?
Нет, не надо мне заливать.
Nein, brauche ich nicht zu gießen.
Брось заливать.
Willst du mich verarschen?
Да ладно заливать.
Du bist ja völlig krank!
Кровь стала заливать мне глаз.
Das Blut schoss mir ins Auge.
Конструкция еще не на столь сильна, чтоб ее можно было заливать бетоном.
Die Gussformen sind nicht stark genug um den Zement zu halten.
Да брось заливать.
Ich wette doch.
Последний раз такой способ блокировки - заливать все бетоном, применяли в Чернобыле.
Das letzte Mal, als ich hörte, daß Beton über alles gegossen wurde, war Tschernobyl.

Suchen Sie vielleicht...?