заданный Russisch
Übersetzungen заданный Übersetzung
Wie übersetze ich заданный aus Russisch?
заданный Russisch » Deutsch
Synonyme заданный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu заданный?
заданный Russisch » Russisch
Sätze заданный Beispielsätze
Wie benutze ich заданный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Мистер Спок, корабль вернулся на курс, заданный по моему приказу?
Mr Spock, ist das Schiff wieder auf dem von mir angeordneten Kurs? Negativ.
Он отвечает на вопрос, заданный полчаса назад!
Er beantwortet eine Frage von vorhin.
Набирают 500, следуют в заданный квадрат.
Auf 500 gehen und Erkundung fortsetzen.
Нельзя найти правильный ответ на неправильно заданный вопрос.
Denn wer immer die falsche Frage stellt, bekommt immer die falsche Antwort.
Вопрос заданный Салли очень важный.
Die Frage von Sally ist sehr wichtig.
Предполагаю, поддерживая заданный темп, 3 часа, 11 минут, и плюс то время, которое потрачено на этот довольно бессмысленный разговор.
Angenommen, dass ich die aktuelle Geschwindigkeit beibehalten kann, 3 Stunden und 11 Minuten zusätzlich zur Zeit, die dieses sinnlose Gespräch in Anspruch nimmt.
И, хм, Ваша честь, могу я ответить на ранее заданный ею вопрос?
Und, uh, Euer Ehren, Darf ich Ihre vorherige Frage beantworten?
Они были заклятыми врагами и целый год пытались обмануть друг друга. Но однажды перед Новым Годом, они договорились честно ответить на любой заданный друг другу вопрос.
Sie sind Todfeinde, die das ganze Jahr versuchen, den anderen auszutricksen, aber an Silvester, mussten sie sich gegenseitig eine Frage stellen, die der andere wahrheitsgemäß beantworten musste.
Нил Армстронг докладывает, Аполлно-11 лег на заданный курс.
Neil Armstrong meldet, Apollo 11 befindet sich auf Kurs.
Заданный вектор - 16 июля.
Zielvektor, 16. Juli.
И, да, детектив, ответ на ваш не заданный вопрос, Мне нужна ваша помощь.
Aber ja, Detective, die Antwort auf Ihre unausgesprochene Frage, ich brauche Ihre Hilfe.
Отвечаю на твой вопрос, заданный ранее, да, ты арестован.
Um Ihrer Frage von vorhin zu beantworten, ja, Sie sind verhaftet.
Нет, пока вы ответите на вопрос уже заданный этим комитетом.
Nicht bevor Sie die Frage beantworten, die ihnen bereits vor diesem Komitee gestellt wurde.
Nachrichten und Publizistik
Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность.
Das Geldmengenwachstum liegt bereits seit einiger Zeit deutlich über den Zielwerten, ein Anzeichen für einen Liquiditätsüberschuss.
Однако тон, заданный Мердоком, предполагает, что консенсуса по устойчивому инклюзивному росту достичь будет трудно.
Doch der von Murdoch angeschlagene Ton deutet darauf hin, dass es schwierig werden wird, eine Einigung im Hinblick auf nachhaltiges und inklusives Wachstum zu erreichen.
Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность.
Das Geldmengenwachstum liegt bereits seit einiger Zeit deutlich über den Zielwerten, ein Anzeichen dafür, dass ein Liquiditätsüberschuss vorliegt.
Сегодня население Земли составляет чуть больше семи миллиардов человек, но поголовье домашнего скота в любой заданный момент времени превышает 150 миллиардов.
Heute bevölkern etwas mehr als sieben Milliarden Menschen die Erde, doch die Zahl der Nutztiere beträgt zu jedem Zeitpunkt über 150 Milliarden.