выдумывать Russisch

Bedeutung выдумывать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch выдумывать?

выдумывать гл

— создавать в воображении — сочинять небылицы; фантазировать — разг. изобретать — сочинять небылицы; фантазировать

Übersetzungen выдумывать Übersetzung

Wie übersetze ich выдумывать aus Russisch?

выдумывать Russisch » Deutsch

ersinnen erfinden erdichten ausdenken spinnen produzieren phantasieren mit der Herstellung beginnen herstellen erschwindeln erlügen

Synonyme выдумывать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выдумывать?

выдумывать Russisch » Russisch

придумывать сочинять изобретать измышлять фабриковать фантазировать придумать замышлять воображать фальсифицировать сочинить составлять создавать симулировать привирать мечтать изобрета́ть изготовлять выдумать выделывать выгадывать врать

Sätze выдумывать Beispielsätze

Wie benutze ich выдумывать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Чарли, не начинай выдумывать.

Nichts Ernstes. Einfach dumm.

Однако, между делом, я стал выдумывать свой сюжет.

Aber dann heckte ich meinen eigenen kleinen Plan aus.

И не пытайся выдумывать сказки чтобы меня успокоить.

Also denk dir bloss keine Geschichten aus.

И с того момента он начал выдумывать разные хитрости.

Und von dem Moment an hat er die geschicktesten Tricks angewandt.

Как бы Пьер ужаснулся, ежели бы 7 лет назад, когда он приехал из-за границы, кто-нибудь сказал бы ему, что ему ничего не нужно искать и выдумывать что его колея давно пробита и определена предвечно.

Wie hätte sich Pierre entsetzt, wenn vor 7 Jahren, als er aus dem Ausland kam, jemand ihm gesagt hätte, er hätte nichts zu suchen und zu erfinden müssen, weil sein Schicksal längst vorausbestimmt wäre.

Подкидыш ты, и нечего тут выдумывать!

Du hast keine Eltern und wirst auch keine haben.

Не поймите меня неправильно, но с вашей женой у меня даже ничего бы не получилось. А вы перестанье выдумывать.

Verstehen sie mich bitte nicht falsch, aber ihre Frau wuerde mich nicht sonderlich erregen.

Чем дольше он будет выдумывать историю, тем труднее ее будет опровергнуть.

Je länger er fantasieren kann, desto schwieriger wird es.

Зачем мне выдумывать?

Warum würde ich das erfinden?

Стыдно выдумывать такие вещи.

Du solltest dich schämen. -Geschichten zu erfinden, wie diese.

Мы можем прекратить выдумывать сказки?

Können wir aufhören zu heucheln?

То есть, я заставляю тебя выдумывать?

Sie wollen etwas erfinden?

И хватит выдумывать!

Du musst damit aufhören!

А вы пробовали выдумывать под наркозом?

Naja, mal sehen wie ihr auf einem Morphiumtrip drauf seid. Mommy, komm rein.

Nachrichten und Publizistik

Для него это будет хорошим поводом переосмыслить свою старую макроэкономическую мантру, вместо того чтобы выдумывать оправдания идеям, вступившим в явное противоречие с последними тенденциями.

Dies wäre eine Gelegenheit für ihn, sein langjähriges makroökonomisches Mantra zu überdenken, statt zu behaupten, dass die Entwicklung Ideen bestätigt habe, denen die jüngsten Trends zu widersprechen scheinen.

Suchen Sie vielleicht...?