überdehnt Deutsch

Sätze überdehnt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich überdehnt nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie haben ein paar Bänder überdehnt.

Ты потянул связки.

Bänder überdehnt.

Растяжение связок.

Meine Nase ist gebrochen und mein Knöchel überdehnt.

У меня сломан нос, Джерри. Подвёрнута нога.

Habe ich den Bogen überdehnt?

Я усложнил сюжет?

Nachrichten und Publizistik

Statt für Disziplin zu sorgen, haben die globalen Finanzmärkte die Verfügbarkeit von Fremdkapital erhöht und damit die Haushaltsbeschränkungen verschwenderischer Staaten aufgeweicht sowie Bankbilanzen überdehnt.

Вместо того, чтобы навести порядок, мировые финансовые рынки увеличили наличие задолженностей, тем самым ослабив бюджетные ограничения расточительных правительств и еще больше раздувая банковские балансы.

Es stimmt vielleicht, dass das Mandat des IWF, das dazu da ist, Entscheidungen eher aufgrund ökonomischer Kriterien und nicht aufgrund weiterer politischer Ziele zu treffen, zu bestimmten Zeiten überdehnt wurde.

Возможно, это правда, что мандат МВФ, который должен принимать решения строго на основании объективных критериев, а не на более широких политических целях, был иногда превышен.

Suchen Sie vielleicht...?