zusammenraufen Deutsch
Sätze zusammenraufen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenraufen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ja, Sie werden sich schon zusammenraufen.
Yes, I knew you two would get on.
Wenn Sie sich zusammenraufen, haben Sie eine reelle Chance.
If you people can pull together, you have a fighting chance.
Mir gefällt das genauso wenig wie dir, aber vielleicht müssen wir uns einfach zusammenraufen.
I may not like it any more than you do, but maybe we just have to get out there and scramble.
Aber du und Shrevie solltet euch zusammenraufen.
But I think you and Shrevie should work your thing out.
Wir wollen eine Lösung finden und uns zusammenraufen.
We've been trying hard to work things out. It's, it's nobody's fault really.
Sieht aus, als wollten sie sich zusammenraufen.
It looks like they'll try to work things out. Well, that's great.
Ich wäre ein schlechter Hirte, wenn ich meine Schäfchen schon beim ersten Aufbäumen aufgeben würde. Wir werden uns schon zusammenraufen.
I'd be a bad shepherd, if I'd let my sheep go at the first sign of revolt.
Du weißt, wer die Leidtragende ist, wenn wir uns nicht zusammenraufen.
If we do this the hard way, you know who will suffer.
Bist du jetzt dafür, dass wir uns wieder zusammenraufen?
So now you're rooting for us two crazy kids to work it out?
Und wenn Sie sich wieder zusammenraufen?
What if the two of you patch this thing up?
Dann könnt ihr euch endlich wieder zusammenraufen.
It's the perfect opportunity. for you guys to patch things up.
Wir müssen uns zusammenraufen.
We must put our differences aside.
Nun, wir mussten uns zusammenraufen.
Well, we had to connect. We didn't know anybody else.
Ich muss mich nur. zusammenraufen.
I just need to. get it together.