zusammenraufen Deutsch
Sätze zusammenraufen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenraufen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber du und Shrevie solltet euch zusammenraufen.
Myslím ale, že vy dva byste se měli dohodnout.
Und wenn auch nur die geringste Chance besteht, dass sie sich wieder zusammenraufen, dann würde ich nicht derjenige sein wollen, der ihnen im Weg steht.
A kdyby, teda kdyby byla šance, aby zase byli spolu, nechtěl bych jim stát v cestě.
Du weißt, wer die Leidtragende ist, wenn wir uns nicht zusammenraufen.
Když to budeme takhle ztěžovat víš, kdo to odnese.
Bist du jetzt dafür, dass wir uns wieder zusammenraufen?
Teď se angažuješ, abychom to my dvě bláznivá děcka vyřešili?
Dann könnt ihr euch endlich wieder zusammenraufen.
Je to skvělá příležitost, abyste si to vyříkali.
Wir müssen uns zusammenraufen. - Wartet auf das Signal.
Čekejte na signál!
Wir müssen uns zusammenraufen.
Spory musí stranou.
Ich verspreche, ich werde mich zusammenraufen.
Přísahám, že se dám dohromady.
Bist du okay? Ich muss mich nur. zusammenraufen.
Jsi v pořádku?
Du weißt schon, dass wir beide uns mal so zusammenraufen?
Ty a já jako tým v takovýhle situaci.
Hören Sie, was wir wollen, ist, dass sich die beiden sich wieder zusammenraufen. Es muss doch unser Ziel sein, dass so was nicht wieder passiert.
My to prostě chceme dát do pořádku, aby se to už nikdy neopakovalo.
Wenn Wade und ich uns jetzt wieder zusammenraufen würden, wäre das peinlich.
Takže Wade a já se to snažíme vyřešit teď, - než to bude krapet divný.
Können wir uns nicht eine Woche mit denen zusammenraufen?
Je to jen týden.
Ich will, dass Sie sich zusammenraufen.
Chci jen, abyste se sehráli.