zubereiten Deutsch
Übersetzungen zubereiten ins Englische
Wie sagt man zubereiten auf Englisch?
Sätze zubereiten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zubereiten nach Englisch?
Einfache Sätze
Mein Gatte ist ein Experte, wenn es um das Zubereiten chinesischen Essens geht.
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
Meine Schwester wird das Frühstück zubereiten.
My sister will prepare breakfast.
Ich muss das Mittagessen zubereiten.
I've got to make lunch.
Soll ich dir eine warme Mahlzeit zubereiten?
Shall I prepare you a warm meal?
Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten!
So many tasty foods can be prepared with eggplants!
Ich kann nicht einmal ein Omelett zubereiten.
I can't even cook an omelet.
Kannst du ein Omelett zubereiten?
Can you cook an omelette?
Kannst du ein Omelett zubereiten?
Can you cook an omelet?
Wer wird das Essen zubereiten?
Who'll cook?
Tom fragte, ob er mir etwas zu essen zubereiten solle.
Tom asked if I wanted him to cook something for me.
Tom war mit Kochen an der Reihe, aber er hatte vergessen, die Zutaten für das Gericht zu besorgen, das er zubereiten wollte.
It was Tom's turn to cook, but he'd forgotten to buy the ingredients for the dish he wanted to prepare.
Ich werde Eier mit Frühstücksspeck zubereiten.
I'll cook bacon and eggs.
Wir werden Maria das Essen für uns heute Abend zubereiten lassen.
We'll let Mary prepare dinner for us tonight.
Wir könnten einen Salat zubereiten.
We could make a salad.
Filmuntertitel
Und wie willst du ihn zubereiten?
How are you going to cook it?
Und meine Frau wird Ihnen gerne etwas zu essen zubereiten.
And my wife will be happy to cook one more supper for you, sir.
Louise soll ein kaltes Abendbrot zubereiten. - Monsieur kommt vielleicht spät.
Tell Louise to prepare a cold meal for tonight for when my husband gets back.
Sie sollten 3 davon für uns zubereiten.
Yup. They might get three of these fellows ready for us.
Die Art, wie sie hier Gemüse zubereiten.
The way they cook vegetables in this place.
Er sagt, dass niemand anderes Ihr Essen zubereiten darf.
He says that no one else is allowed to prepare your meals.
Sie müssen sie ja nicht zubereiten.
You do not have to prepare them.
Was soll ich ihm nur zubereiten?
What shall I cook for him?
Darf ich Tee zubereiten?
May I make tea?
Ich hatte es geahnt. Daher habe ich uns zu Hause Fisch zubereiten lassen. Ich habe eine Baracke am Meer.
I knew that already, so I had some fish cooked up at my shack on the water.
Bevor man ein Käsesandwich zubereiten kann. muss man zuerst den Käse machen.
Before one can make a cheese sandwich one must first make the cheese.
Aber Lily könnte es mitbekommen, und sie könnte mich anschreien. Und mir keine Schokokekse mehr zubereiten.
Lily might found out and she might yell at me. and not make me my chocolate-chip cookies. and all sorts of mean stuff like that.
Jeder könnte dir ein Ei und zwei Speckstreifen zubereiten.
Anyone can make you one egg and two slices of bacon.
Meine Frau kann Ihnen etwas zubereiten.
My wife will fix you something to eat.
Nachrichten und Publizistik
Ihm persönlich das Frühstück zubereiten.
Make him breakfast.
In jedem Dorf bringt eine kommunikationsgeschulte Frau den Familien bei, wie sie ausgewogene Mahlzeiten zubereiten und ihre Kinder so richtig ernähren können.
In each village, a woman skilled in communication will teach families how to prepare balanced meals and ensure adequate nutrition for children.
Was wir beim nächsten Mal und bei allen weiteren Malen daraus lernen sollten, ist, dass bei den Frauen, die unser Essen zubereiten, unsere Internetbestellungen bearbeiten und unsere Krankenhäuser putzen, große Führer und große Träume übersehen werden.
What we should learn - for next time and for every time to come - is that great leaders and great dreams are being overlooked in the women who prepare our food, process our Internet orders, and wipe up the spills in our hospitals.
Frauen, die Nahrungsmittel anbauen, verkaufen, kaufen und für ihre Familien zubereiten, stellen die Hälfte der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft.
Women comprise half of the agriculture sector's workforce, growing, selling, buying, and preparing food for their families.