zubereiten Deutsch

Übersetzungen zubereiten ins Russische

Wie sagt man zubereiten auf Russisch?

zubereiten Deutsch » Russisch

готовить стряпать состряпать приготовлять наготовить изготовить выделывать варить тушить приготовить приготови́ть пригото́вить изготовлять изготавливать готови́ть гото́вить

Sätze zubereiten ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zubereiten nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich muss das Mittagessen zubereiten.

Мне нужно готовить обед.

Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten!

С баклажанами можно приготовить столько вкусных блюд!

Wir könnten einen Salat zubereiten.

Мы могли бы сделать салат.

Filmuntertitel

Die Art, wie sie hier Gemüse zubereiten.

Что они здесь делают с овощами. Просто объедение.

Louise soll ein kaltes Abendbrot zubereiten. - Monsieur kommt vielleicht spät.

Пусть Луиза подготовит что-нибудь к возвращению месье.

Daher habe ich uns zu Hause Fisch zubereiten lassen.

Я об этом знал.

Wie willst du sie zubereiten, Leo?

Как ты будешь их готовить, Лео?

Ich habe vulkanische Gerichte für Sie zubereiten lassen.

Я специально приготовила для вас вулканские блюда.

Eines Tages werde ich für Sie einen Hasenrücken in Pfeffersoße zubereiten.

Когда-нибудь я угощу вас зайцем в перечном соусе.

Man muss es nur richtig zubereiten.

Просто надо уметь готовить.

Dann werde ich ein wenig Zaubertrank zubereiten.

Опять этот Отерикс. Он опасен.

Als Dank, dass ihr mir das Leben gerettet habt, möchte ich euch heute etwas ganz Spezielles zubereiten.

В благодарность за спасение хочу угостить вас особым блюдом из суппона.

Aber so können wir die Thunfisch-Nudel-Käse-Suppen- Überraschung in nur wenigen Minuten zubereiten.

Но сейчас мы можем сделать такой же сюрприз из тунца, лапши и сыра за несколько минут.

In der Küche soll man ein vegetarisches Gericht zubereiten.

Приготовить обед!

Einen Salat? Ich würde Ihnen lieber was Raffinierteres zubereiten.

Я могу сделать что-то более сложное.

Das Essen lässt sich so leicht zubereiten, dass das sogar ein Kind kann.

В смысле это просто. Это еда - и она очень проста. Настолько, что даже ребенок сможет ее приготовить.

Lassen Sie sich ein New Orleans Frühstück zubereiten.

Попросите повара приготовить вам знаменитый новоорлеанский завтрак. - Спасибо.

Nachrichten und Publizistik

Ihm persönlich das Frühstück zubereiten.

Приготовить ему завтрак.

In jedem Dorf bringt eine kommunikationsgeschulte Frau den Familien bei, wie sie ausgewogene Mahlzeiten zubereiten und ihre Kinder so richtig ernähren können.

В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей.

Suchen Sie vielleicht...?