zierliche Deutsch
Sätze zierliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zierliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Drei von den Gestellen sind wirklich dem Auge sehr gefällig, und so entsprechend den Gefäßen unendlich zierliche Gestelle und von so geschmackvollem Design.
Three of the carriages, i' faith, are very dear to fancy, very responsive to the hilts, most delicate carriages, and of very liberal design. - The carriages, sir, are the. hangers.
Hübsche, zierliche, die Rehaugen haben.
The pretty, dainty ones. The one's that got doe eyes.
Wie, glauben Sie, konnte diese zierliche Person all die Körper heben?
Without knowing it, she was after the same thing.
Denn sie vereinte Laszivität und Hitze scheue Unschuld und erfahrene Liebeskunst wie auch Koketterie und das Zierliche der Organe.
She had the sinuous grace of Araby, Ethiopian ardor, the startled candor of the French, the high art of the Indians, Yemeni coyness, and the narrow passage of a Chinese girl.
Sie eignet sich nicht für schlanke, zierliche Finger.
Your fingers are so slender, so feminine. They're far too tapered for the ball you're using.
Aber sie hat so.zierliche Ohrläppchen. Da könnte ich nicht den Befehl geben. Was fällt uns denn noch ein?
I was able to do it once by telling myself it was an honorable Klingon ritual but now I cannot help but think of it as humans do. as murder.
Als der Junge zur Welt kam, wunderten sich alle, wie es möglich ist, daß so zierliche Eltern, einen solchen stattlichen Knaben haben.
When the boy was born everybody was surprised how such a puny and frail couple could be the parents of such a lusty child.
Dieses zierliche Mädchen, in jeder Beziehung unterlegen.
HOLTZ: This tiny girl. Outsized, outmatched, outnumbered.
Es ist eine zierliche, aber doch robuste Person.
You'll find her delicate but robust, neighbours.
Sie sind eine sehr zierliche Erscheinung.
You're such a dainty being.
Und Sloan steht auf zierliche Männer.
And Sloan does like her men petite.
Und du hast zierliche Hände.
And you have delicate hands.
Die andere eine Zierliche aus Virginia.
The other's a little slip of a thing from Virginia.
Den Dicken da drüben und seine zierliche Frau?
The fat man over there and his dainty wife?