wegstecken Deutsch

Sätze wegstecken ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wegstecken nach Englisch?

Das ist besser als ein Haufen von Fischköpfen die mich runter machen, vielleicht würde ich das nicht wegstecken.

That'd be better than that bunch of chowderheads you'd drag in. Maybe I can't use the act.

Sie können Ihren Revolver wegstecken, Watson.

You can put your revolver away now, Watson.

Wissen Sie, ich gehöre zu den Nippen-und-Wegstecken-Trinkerinnen.

You know, gentlemen, I'm one of those nip-and-tuck drinkers.

Sagen Sie ihm, er soll den Tomahawk wegstecken, die Pfeife. was es auch ist.

Landlord, tell him to stash that tomahawk, or pipe, or whatever you call it.

Das Ding könnt Ihr wegstecken.

You can just put that over there.

So ist recht, Gentlemen. Und jetzt werden wir ganz langsam die Revolver wegstecken.

Now, gentlemen, put your guns away.

Können Sie das erst wegstecken?

Do you mind putting that away first? - Oh, why, sure.

Sie können den Revolver wegstecken, ich mache keine Schwierigkeiten.

You can put the gun away. I don't like guns.

Wegstecken!

Holster it!

Viel- leicht können wir noch einen wegstecken.

Perhaps we can get laid.

Und alles wegstecken?

Chuck. Stay back, stay back.

Soll ich die Pistole wegstecken?

You won't complain if I put this gun away, will you?

Konntest du nicht mal für eine Minute aufhören zu kritzeln, den verdammten Kugelschreiber wegstecken?

Couldn't you stop scribbling for a second, just put down your goddamn ballpoint pen?

Du kannst was wegstecken.

You take a good punch, kid.