wegstehlen Deutsch

Sätze wegstehlen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wegstehlen nach Englisch?

Wir gehen essen, aber vielleicht kann ich mich eher wegstehlen.

Well, here I am. We're dining out, but I could get away early.

Wann immer Tashi sich wegstehlen kann, verstecken sich die beiden in meiner Hütte.

When Tashi can get away from her chores her mother assigns her she and Olivia hide in my hut.

Was Sie mir im Schlaf alles wegstehlen würden.

If I dozed, God knows what parts of me you'd steal.

Er wird sich wegstehlen, wie ein verbrühter targ.

He'll be humiliated and slink away like a scalded targ.

Schwer wie in heimlich-wegstehlen- und-heulen-wie-ein-Schlosshund.

As in stealing-into-the-bathroom- to-cry-my-eyes-out kind of hard.

Wie wärs mit Peter Pan und den verschollenen Jungs die Hook sein Schiff unter der Nase wegstehlen.

How about the time Peter and the Lost Boys. captured Hook's ship right from under his nose?

Wenn ich dem großen Robin Hood etwas vor der Nase wegstehlen kann, dann bedenkt, was ich bei normalen Sterblichen erreichen kann.

If I can steal something from under the nose of the great Robin Hood, think what I can achieve of mere mortals, eh?

Es mir unter meiner Nase wegstehlen, ist eine andere!

Stealing it from right under my very nose is another!

Du bist so unschuldig, dass du den Ehemann seiner schwangeren Frau wegstehlen willst.

You're so innocent that you would steal a man away From his pregnant wife.

Ich habe schon genug Dramen verursacht. Da kann ich mich auch wegstehlen.

Coming here caused enough drama, I don't need to make a big exit too.

Damit können Sie sich vielleicht wegstehlen aber Sie sind ein Mörder.

You might get away with stealing. but not murder.

Das Problem, wenn man sehr gute Leute einstellt, ist, dass jeder sie wegstehlen möchte.

Well, the problem with hiring great people is everyone wants to steal them away.

Sie wird ihn uns wegstehlen.

She'll steal him away from us. I can feel it.

Er und Helen füttern dich mit Berechnungen, indem sie Akleys Ressourcen unter seiner Nase wegstehlen.

You got him and Helen feeding you calculations, stealing Akley's resources out from under his nose.