wahllose Deutsch
Übersetzungen wahllose ins Englische
Wie sagt man wahllose auf Englisch?
Sätze wahllose ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wahllose nach Englisch?
Filmuntertitel
Angenommen, du willst jemanden erschießen, aber es soll so aussehen, als ob es wahllose Opfer waren.
Let's say that you wanted to kill somebody by sniper fire, but you want it to look as though the people you hit are random victims.
Zusätzlich zeigt Ihr Gebrauch von Farbe. eine wahllose Mischung unterschiedlicher Stile.
In addition, the use of colour suggests a. haphazard melange of clashing styles.
Es waren ungefähr 15 in den letzten 7 Wochen, wahllose Angriffe.
There's been about 15 in the last seven weeks, just random attacks.
Das Wahllose, Nichtvorhersehbare.
Random acts of unpredictability.
Dazu kam die wahllose Zerstörungswut.
Did I mention the random destruction of property?
Das ist keine wahllose Ansammlung von Sachen.
This isn't just a random collection of things.
Das wahllose Rumgemache nicht zu vergessen.
AFTER MY MOM DIED I.
Da wir nun im richtigen Bereich sind, möchte ich von euch Beiden wahllose Sexgeräusche.
Now that we're in the zone, I want you to give me some random sex sounds.
Wahllose Nettigkeit wird überschätzt.
Indiscriminate niceness is overrated.
Bei Alison haben wir die gleichen Elektroschockermale gefunden, es folgte eine Fesselung mit engen schwarzen Plastikkabelbindern, wahllose Schnitt- und Stichverletzungen des Torsos, und anschließender Missbrauch des Unterleibs.
On Alison, we have stun-gun marks followed by binding with tight, black, plastic ligatures frenzied cutting and stabbing assault of the torso, and abuse of the viscera.
Wahllose Gefälligkeiten.
Define helping. Random acts of kindness.
Wahllose Gedanken, Gefühle, das ist alles.
Random thoughts, feelings, that's all.
Das Syndrom bricht ohne vorherige Symptome aus und rafft Kinder und Kleinkinder aus aller Welt ebenso dahin wie wahllose Teile der erwachsenen Bevölkerung.
The syndrome strikes without warning and has universally caused death in children and infants worldwide as well as random segments of the adult population.
Okay, es tut mir leid, dass ich nicht du bin und ich finde es nicht attraktiv, sich komplett volllaufen zu lassen und eine wahllose Person nach Hause zu schleppen und ihn dann so laut zu ficken, dass ich Ohrstöpsel tragen muss.
Okay, I'm sorry I'm not you and I don't find it attractive to get completely fucked up and drag some random person home, and then fuck him so loudly that I have to wear earplugs.
Nachrichten und Publizistik
Radikale islamische Gruppen betreiben wahllose Bombardierungen und Gruppen mit starken autoritären Tendenzen haben es bis in die innersten Kreise von Präsidentin Megawati geschafft.
Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle.
Angaben des syrischen Violations Documentation Center zufolge bildete in diesem Jahr der wahllose Einsatz luftgestützter Waffen - aus syrischen Armee-Helikoptern abgeworfene Fass- und Chlorgasbomben - die Haupttodesursache unter syrischen Zivilisten.
According to the Violations Documentation Center, the leading cause of death among Syrian civilians this year has been the indiscriminate use of aerial weapons - barrel bombs and chlorine gas dropped from helicopters by the Syrian army.
Wie die Reaktionen auf die Anschläge von Paris zeigen, erzeugt die offenkundig wahllose Tötung von 130 Zivilisten im Westen monumentale Resonanz - insbesondere, wenn die religiösen und ideologischen Motive schwer zu verstehen sind.
As the reaction to the attacks in Paris illustrates, the seemingly random murder of 130 civilians has monumental resonance in the West - especially when the religious and ideological motives are difficult to understand.