vorlaut Deutsch
Übersetzungen vorlaut ins Englische
Wie sagt man vorlaut auf Englisch?
vorlaut Deutsch » Englisch
Sätze vorlaut ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorlaut nach Englisch?
Filmuntertitel
Jack, du bist vorlaut und trinkst zu viel Rum, ja?
Jack, you talk too loud, you drink too much rum, huh?
Du lässt dir die Fresse einschlagen, weil du so vorlaut warst, was?
So you're gonna get your puss knocked in for talking out of turn, huh?
Im 2. Monat 2 Kühe täglich, weil er so vorlaut war.
The second month, two cows a day.
Seien Sie nicht immer so vorlaut.
That's no way to talk!
Vergeben Sie meiner Frau, Sire, wenn sie manchmal vorlaut ist und sich vergisst.
Forgive my lady wife, sire, if sometimes she is forward and forgets herself.
Tut mir Leid, dass ich vor dem Jungen so vorlaut war.
I'm sorry I opened my big mouth in front of the boy.
Ich möchte nicht vorlaut sein.
Look, I don't like to shoot my mouth off.
Ich meine, nicht vorlaut.
I mean, watch your step!
Wir sollen also nicht arbeiten? - Nicht so vorlaut!
You don't like us working?
Das war vorlaut von mir.
THAT WAS FORWARD OF ME.
Sei nicht vorlaut.
If it swells up, put a compress on it.
Du bist sehr vorlaut. Stimmen Sie zu!
Do you choose to live in this hut?
Nicht so vorlaut.
Not so loud.
Sei nicht vorlaut.
Now don't get smart.