vorbestimmt Deutsch
Übersetzungen vorbestimmt ins Englische
Wie sagt man vorbestimmt auf Englisch?
Sätze vorbestimmt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorbestimmt nach Englisch?
Einfache Sätze
Denkst du, dass alles, was uns geschieht, vorbestimmt ist?
Do you think that everything that happens to us is predestined?
Denkt ihr, dass alles, was uns geschieht, vorbestimmt ist?
Do you think that everything that happens to us is predestined?
Denken Sie, dass alles, was uns geschieht, vorbestimmt ist?
Do you think that everything that happens to us is predestined?
Das, was vorbestimmt ist, wird immer seinen Weg finden.
That which is predetermined will always find its way.
Filmuntertitel
Wie ich immer sage, das Schicksal ist vorbestimmt.
I always say, everything is fate.
Dein Lebensweg ist dir vorbestimmt.
Your life is marked out on a certain course.
Die perfekte Ehe. Das klingt für Sie vielleicht völlig abstrus, aber irgendwie war es vorbestimmt, dass wir uns treffen würden.
This may sound fanciful to you, but somehow it was ordained, predestined that we should meet, that we should love each other.
Seine Verwendung wurde von den Erbauern vorbestimmt.
Its use is strictly predetermined by the builders. No!
Sie ist vorbestimmt, wie ihr vorbestimmt wart. Bitte, Isolde.
Her name is Isle she was predestined for it, just like you were.
Sie ist vorbestimmt, wie ihr vorbestimmt wart. Bitte, Isolde.
Her name is Isle she was predestined for it, just like you were.
Dennoch seid ihr jetzt Vampire. Das war nämlich vorbestimmt.
It didn't stop you becoming vampires because it was your fate.
Lhr wart vorbestimmt.
It was your destiny.
Jeder deiner Schritte war von Anfang an vorbestimmt.
Each one of your moves has been directed from the very beginning.
So. sind die Dinge nicht vorbestimmt!
That is not in the order of things!
Durch den Stand der Sterne ist unser Schicksal vorbestimmt.
Da. think if our lives are already designed.
Es ist so vorbestimmt!
Listen! It's meant to be!
Gar nichts ist vorbestimmt.
Nothing's meant to be.
So war es vorbestimmt.
That was the plan.
Nachrichten und Publizistik
Aber die Zukunft ist keineswegs vorbestimmt.
But what the future will bring is by no means predetermined.
Interessen sind nicht unabänderlich oder vorbestimmt.
Interests are not fixed or predetermined.
Nichts ist vorbestimmt; doch die Parallele ist verblüffend.
Nothing is pre-determined; but the parallel is striking.