vorbestrafte Deutsch
Sätze vorbestrafte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorbestrafte nach Englisch?
Filmuntertitel
Mike, diese Karten hab ich für dich. Vorbestrafte, Rauschgiftsüchtige und Penner aus der Nachbarschaft.
Oh, Mike, these cards just came through, so I punched up a couple dozen junkies, ex-cons and all-around losers in the neighbourhood.
Aufgrund der Zuverlässigkeitsklausel in den Richtlinien zum Erwerb eines Personenbeförderungsscheines sind schwer Vorbestrafte leider ausdrücklich ausgeschlossen.
The guidelines regarding applicants for a taxi license exclude anyone convicted of a serious offence.
Hier sind vorbestrafte Missbrauchstäter und Pädophile, die in der Gegend wohnen.
I'm into convicted child abusers and pedophiles in the same vicinity.
Angeblich dürfen Vorbestrafte nicht wählen.
I thought I read if you commit a felony, you can't vote.
Sogar ein langes. Ich dachte, Vorbestrafte dürfen nicht in die Army eintreten.
I thought you couldn't get into the army with a record.
Sie hat gesagt, die Firma stellt Vorbestrafte ein,. um ihnen nochmal eine Chance zu geben.
She said hiring ex-cons was part of the company program.
Vorbestrafte.
Priors.
Vorbestrafte Diebe.
Both convicted thieves.
Gestern wurde der vorbestrafte Simon Benamou festgenommen.
Yesterday they arrested Simon Benamou, an ex-criminal.
Man muss vorbestrafte Leute von wichtigen Posten fernhalten.
For one thing, you gotta keep guys with rap sheets out of important positions.
Vorbestrafte werden ja auch so gern eingestellt.
People love to hire ex-cons.
Nachrichten und Publizistik
Beispielsweise haben Colorado und viele andere Staaten versucht, strengere Überprüfungen der Person vorzuschreiben, die darauf abzielen, Vorbestrafte oder Menschen mit offensichtlichen psychiatrischen Problemen davon abzuhalten, sich zu bewaffnen.
For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental-health problems from arming themselves.