vorbestimmt Deutsch
Übersetzungen vorbestimmt ins Tschechische
Wie sagt man vorbestimmt auf Tschechisch?
vorbestimmt Deutsch » Tschechisch
Sätze vorbestimmt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorbestimmt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wie ich immer sage, das Schicksal ist vorbestimmt.
Vždycky říkám, že všechno je osud.
Ist das nicht eigenartig? Durch den Stand der Sterne ist unser Schicksal vorbestimmt.
Je to opravdu divné že naše životy mohou být předurčeny, ještě před naším narozením.
Es ist so vorbestimmt!
Tak to má být!
Gar nichts ist vorbestimmt.
Nic takhle nemá být.
Du wirst sie lieben, denn sie ist dir vorbestimmt.
Budeš ji milovat, neboť je ti předurčená.
Es ist vorbestimmt.
Je to osud.
Doch, es ist vorbestimmt, dass ich bei dieser Quizshow gewinnen werde!
Jeopardy! zavolá. Je to můj osud triumfovat v té soutěži!
Das ist das, was mir vorbestimmt ist.
To je ta věc, kterou mám dělat.
Das ist uns allen vorbestimmt.
Je součástí našeho osudu.
Das ist uns allen vorbestimmt.
Něco, co je nám všem souzeno.
Der Weg ist manchmal vorbestimmt.
Někdy je cesta pro nás zvolená.
Nur, damit sich mein Schicksal, so wie es vorbestimmt ist, erfüllt.
No a tím se můj osud naplnil. Přesně tak mi byl předurčen.
Ihre Reise in die Vergangenheit war nicht vorbestimmt?
Smyčka, že jste byl předurčen jít do minulosti.
Die Form ist nicht vorbestimmt.
Forma není předdefinovaná.
Nachrichten und Publizistik
Nichts ist vorbestimmt; doch die Parallele ist verblüffend.
Jisté není nic, ale ona paralela je naprosto pozoruhodná.