vorbestimmte Deutsch
Sätze vorbestimmte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorbestimmte nach Englisch?
Filmuntertitel
Nein, du bist die mir vorbestimmte Ehefrau! Du und ich, wir sind nur wegen des bösen Herzens, das in dir verborgen ist, und der teuflischen Anziehungskraft.
You and I have been destined for one another, because of your wicked heart and devilish charm.
Meiner Existenz wurde keine vorbestimmte Grenze gesetzt.
There has been no predetermined limit placed on my existence.
Der Planet lag in unserer Hand, nun bleibt nur noch die Gewissheit, dass Selbstzerstörung das vorbestimmte Schicksal des Organismus - aller belebten Welten ist.
A planet, taken by our own hand, leaving nothing but the knowledge that self-destruction is a fate sealed in the organism of all life-bearing worlds.
Wenn ihr mich sehen könnt, bedeutet es, dass Kal-El sowie seine von Geburt vorbestimmte Frau Zara leben und zusammen sind.
If I am being seen, it means that both Kal-El and his birth wife, Zara, are alive and together.
Wir wissen, dass ihr diese episch vorbestimmte Ehe führt, das bedeutet aber nicht, dass ihr immun gegen Probleme seid, speziell bei allem, was in der letzten Zeit so passiert ist.
Look, we know you guys have this epic destined marriage, but it doesn't mean that you're immune to problems, especially with everything that's gone on lately.
Wir holen uns das Kind zurück und warten auf die nächste vorbestimmte Zeit, egal, wie lange es dauert.
We'll take back the child, And we'll wait. Whether it's ten or a hundred years!
Das ist eine vorbestimmte Ordnung der Dinge im Universum.
That is a predetermined order of how things work in the universe.
Hochrangige Visualize-Mitglieder entscheiden sich häufig für sogenannte vorbestimmte Ehen.
Visualize members often opt for what are called designed marriages.
Du hast eine vorbestimmte Ansicht darüber, dass die Welt dir etwas schuldig ist, und dass sie dieser Schuld nicht nachkommt.
You've got a sense of entitlement, as if the world owes you something, that it never paid up.
Jedes Kind wurde für eine ihm vorbestimmte Rolle in unserer Gesellschaft geschaffen. Als Arbeiter, Krieger, Anführer und so weiter.
Every child was designed to fulfill a pre-determined role in our society as a worker a warrior, a leader and so on.
Oder das Vorbestimmte verhindern.
Or stop you from living the one you're meant to have.