vorbeigegangen Deutsch

Sätze vorbeigegangen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vorbeigegangen nach Englisch?

Ich bin gestern an ihrem Haus vorbeigegangen.

I passed by her house yesterday.

Letzte Nacht bin ich dort vorbeigegangen.

I went by there last night.

Ich bin gestern Abend dort vorbeigegangen.

I went by there last night.

Ich bin auf dem Weg hierher an der Baustelle vorbeigegangen.

I walked past the construction site on my way here.

Sag, Zeke, wer war der Grizzly, der gerade vorbeigegangen ist? Warum?

Say, Zeke, who was that he-grizzly that just went by?

Weil sie so schnell an ihm vorbeigegangen war.

That's exactly what happened. So he says.

Ist die Frau etwa hier an Ihnen vorbeigegangen?

And this woman passed you about here? Yes.

Ja. Hat der Mann Sie gesehen, als Sie an ihm vorbeigegangen sind?

I didn't know he had until I read it in the papers.

Alles gut vorbeigegangen bei euch?

Did it go all right for you here?

Wäre jemand im Gang vorbeigegangen, um zu Grandmorin zu gehen, hätten Sie ihn gesehen.

So, then, if someone had gone down the corridor to get to Mr. Grandmorin, you would have seen him?

Ach, da fällt mir ein, der Kaufmann, der das Glück verkauft, ist gestern hier vorbeigegangen.

Now I remember! The merchant of fortune! - He passed through here yesterday!

Du bist vorbeigegangen.

You went right by.

Früher wärst du nicht vorbeigegangen, ohne mit mir darüber zu reden.

A year ago, would you have walked past that door without coming in to take up the situation with me?

Miss Drummond war ganz sicher. Sie war ja an dem Baum vorbeigegangen.

Miss Drummond, she remembered it clearly.

Doch am Sonntag ist er zweifelsfrei mit voller Absicht so nah an mir vorbeigegangen, dass sein Ärmel mich berührte.

And last Sunday, there's no doubt about it, he deliberately walked by me, brushing me with his surplice.

Sie ist gerade vorbeigegangen.

Uh, uh, uh, she just went by.

Nein, nein, bleib auf ihrer Spur, falls sie am Dorf vorbeigegangen ist.

No, no, you'd better follow Judy's trail just in case she bypassed the village.

Du musst an ihr vorbeigegangen sein.

You must have passed her.

Das Problem ist, dass diese Inputverbesserungen in der Landwirtschaft bisher an den ärmsten Bauern und den ärmsten Ländern vorbeigegangen sind.

The problem is that these improved inputs have bypassed the poorest farmers and the poorest countries.

Aus meiner Sicht übertreiben die Pessimisten das Deflationsrisiko, was auch der Grund ist, warum ihre jüngsten Prognosen am Ziel vorbeigegangen sind.

In my view, the pessimists have exaggerated the risks of deflation, which is why their recent forecasts have missed the mark.