verwischte Deutsch

Sätze verwischte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verwischte nach Englisch?

Filmuntertitel

Nach dem Mord kehrte Norman zurück, als hätte er tief geschlafen. Wie ein pflichtbewusster Sohn verwischte er alle Spuren des Verbrechens, von dem er überzeugt war, seine Mutter hätte es begangen!

After the murder, Norman returned as if from a deep sleep, and, like a dutiful son, covered up all traces of the crime he was convinced his mother had committed!

Ein arktischer Sturm kam auf und verwischte alles.

And an Arctic storm appeared and obliterated the whole scene.

Überall nur verwischte Abdrücke.

Well, we dusted the place, but they're pretty blurred.

Der Mann, der vor 2 Tagen einreiste, war nur ein Ersatz. Er verwischte seine Spur mit dem toten Heroinschmuggler.

See, the man who arrived two days ago is a substitute covering his tracks with the smuggler's dead body.

Sie rannten über die Strassen. Der rote Stier war dicht hinter ihnen und verwischte ihre Spuren.

They passed down all the roads long ago, and the Red Bull ran close behind them and covered their footprints.

Aber der Regen verwischte die Spuren.

But the rain washed away his trail.

Teile oder verwischte Abdrücke.

All fragments or smudged, the place was clean.

Er verwischte seine Spuren zu gut.

He's covered his tracks far too well.

Und verwischte seine Spuren gut.

And covered their tracks expertly.

Der Erzeuger dieses Formwandlervirus verwischte seine Spuren gut.

Whoever engineered this shape-shifter virus covered their tracks.

Der Absender verwischte seine Spuren.

Whoever sent this transmission knew how to cover his tracks.

Vielleicht verwischte jemand seine Spuren und wollte Conklin und Bourne belasten.

But what if somebody were covering their tracks by blaming Conklin and Bourne?

Er geriet in Panik, verwischte seine Spuren nicht.

He obviously panicked, didn't cover his tracks.

Bei Ihrem Arbeitspensum kann ich kaum glauben, dass Sie Zeit haben, eine wissenschaftliche Abhandlung über verwischte Blutspuren zu schreiben.

I can't believe you have time to write a paper On feathering in blood swipes. - i have a small window for.

Nachrichten und Publizistik

Obama selbst verwischte seine Botschaft zusätzlich, indem er zugab, er gehe nicht von einer Abschaffung zu seinen Lebzeiten aus.

Obama muddled his message further by admitting that he did not expect to see abolition in his lifetime.

Suchen Sie vielleicht...?