vertrocknen Deutsch
Übersetzungen vertrocknen ins Englische
Wie sagt man vertrocknen auf Englisch?
Sätze vertrocknen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vertrocknen nach Englisch?
Einfache Sätze
Die lange Hitzedauer ließ die Pflanzen vertrocknen.
The long spell of hot weather withered up the plants.
Filmuntertitel
Dann würde alles vertrocknen, und der Tod käme über das ganze Land.
It would curl up and die then, lutie, It would be dead, and so would the whole country, It would never live again.
Die Pflanze wird in dieser trockenen Halle vertrocknen.
This plant'll just die out here in this drafty hall.
Und warum sollen wir die Saat in den Boden bringen, sie wird vertrocknen solange wir kein Wasser haben.
Besides, we shouldn't even be thinking about this until we try sinking a well to the water table.
Wenn ich für eine Woche nach Nairobi ginge, würdest du das bestimmt erst merken, wenn all deine Pflanzen vertrocknen.
I think if I were to go to Nairobi for a week you probably wouldn't even notice until your plants needed to be watered.
Wenn du ihnen kein Wasser gibst, dann vertrocknen sie und du kannst sie nicht zeichnen.
If you give them no water, then they dry up and you can't sketch them.
Lebendig gebacken, wie kleine Koteletts, bis sie vertrocknen und davongeblasen werden.
Cooked alive, like little pork chops. until they turn into tumbleweeds, then they roll away.
Aber ich werde nicht vertrocknen und verkümmern.
But I will not dry up and wither away.
Dann vertrocknen Sie von mir aus.
And for you, sir?
Die Kichererbsen vertrocknen.
My chickpeas are festering.
Seine Kürbisse vertrocknen.
In this sun, his squash will soon die.
Die anderen habe ich vertrocknen lassen.
It was I who made your father's plantation flourish and the others to wilt in the heat.
Sie vertrocknen.
They're dying.
Gib ihnen den kleinen Finger und sie stellen sich tot und vertrocknen.
Give them an inch and they'd be running home to play dead and sit around waiting for something to dry up and fall off.
Ich habe große Lust, Sie vertrocknen zu lassen.
I got a good mind to let you dry up right here.