versteinert Deutsch
Übersetzungen versteinert ins Englische
Wie sagt man versteinert auf Englisch?
versteinert Deutsch » Englisch
Sätze versteinert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich versteinert nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom sah wie versteinert aus.
Tom looked petrified.
Filmuntertitel
Wieso stehen sie alle da wie versteinert?
Why are you standing there like the kiss of death?
Iris war wie versteinert.
Iris was like a stone.
Ihre rechte Hand ist bereits versteinert und dieser Prozess setzt sich weiter fort.
Her hand has turned to stone and it's spreading.
Sitz nicht rum wie versteinert.
Don't just sit there.
Ja, sie haben uns wirklich erwartet. Sie standen groß und aufrecht da, Gewehr im Anschlag, versteinert wie Statuen.
Yeah, they was waiting, all right- standing straight and tall, guns to port, frozen like statues.
Einfach versteinert, stocksteif wie Felsen.
Just frozen stock-still like rocks.
Sie haben Angst, Fletch, und sind wie versteinert.
They're scared, fletch, petrified.
An einem Körper, der versteinert wurde?
On a body that's turned to stone?
Jeder Körper war versteinert.
Each body turned to stone.
Vor lauter Liebe bin ich völlig versteinert.
And it's done! Bloody hell!
Wenn ich nur daran denke, ein Rodeopferd zu reiten, bin ich wie versteinert.
When I think of riding a bucking bronco, I'm petrified.
Einige meiner besten Freunde sind versteinert.
Some of my best friends are petrified.
Steh so versteinert nicht!
Stand not amazed.
Ok, ihr drei. Dann versteinert mal schön.
Okay, you three, let's see you petrify.
Nachrichten und Publizistik
In den Pausen (wie auf den geteilten Bildschirmen, die die Reaktion der Kandidaten zeigten, zu beobachten war) war er häufig vollkommen regungslos, fast versteinert, als würde er für ein Portrait posieren.
In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait.