versteinert Deutsch
Übersetzungen versteinert ins Russische
Wie sagt man versteinert auf Russisch?
Sätze versteinert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich versteinert nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich war wie versteinert.
Я спасся.
Iris war wie versteinert.
Айрис была как камень.
Steh so versteinert nicht!
Ты Тибальта заколол.
Ok, ihr drei. Dann versteinert mal schön.
Эй, вы, трое, застыли.
Diesem starrsinnigen König, diesem blutrünstigen Mann. dessen Herz Gott versteinert hat, kann nicht länger getraut werden. denn durch ungeheuerlichen Verrat hat er sich als Verräter erwiesen.
Этот упрямый король, этот человек из крови,.. которому Господь ожесточил сердце, потерял наше доверие. Коварно усыпив нашу бдительность, он подготовил предательский мятеж.
Die waren versteinert.
Они окаменели.
Versteinert.
Уже окаменело.
Versteinert.
До оцепенения.
Warum so versteinert?
Эй, Омар собирай камни!
Materieller Reichtum verdirbt die Seele, versteinert die Herzen.
Материальные богатства разрушают души и высушивают сердца.
Er ist wie versteinert.
Не разговаривает и не шевелится.
Aber sein Gesicht war wie versteinert.
Но судя по его каменному лицу, он не был обрадован.
Versteinert sich Atrea weiter so schnell, wird der Planet in 13 Monaten nicht mehr bewohnbar sein.
Если охлаждение будет продолжаться с той же скоростью, Атрия станет непригодной для проживания через 13 месяцев.
Versteinert.
Окаменелая.
Nachrichten und Publizistik
In den Pausen (wie auf den geteilten Bildschirmen, die die Reaktion der Kandidaten zeigten, zu beobachten war) war er häufig vollkommen regungslos, fast versteinert, als würde er für ein Portrait posieren.
Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета.