versteigern Deutsch
Übersetzungen versteigern ins Englische
Wie sagt man versteigern auf Englisch?
Sätze versteigern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich versteigern nach Englisch?
Filmuntertitel
Poet zu versteigern!
Girls.
Diese schönen Spieldosen sind erst heute Morgen eingetroffen. Eigentlich wollte ich sie noch nicht versteigern, aber nun tue ich es doch.
Now these beautiful little musical boxes only arrived this morning and I didn't intend to put them on the auction block until later but I'm going to sell them now.
Sie wollen übermorgen Vaters Acker versteigern. Den letzten.
The day after tomorrow they will auction my father's land.
Ich habe etwas zu versteigern.
I believe I have something to auction.
Und dann versteigern Sie alles.
And then you get the bidding started.
Ich hatte erwartet, morgen 200 Sklaven versteigern zu können.
I expected to put 200 slaves on the block tomorrow.
Willst du den Rest von uns versteigern?
You planning on auctioning off the rest of us?
Es gilt, sämtliches Eigentum von Mrs Jill McBain zu versteigern.
I've been asked to preside over the sale by auction of all property belonging to Mrs Jill McBain, here present.
Preacher Banks sollte diese Kuchen versteigern.
Preacher Banks was supposed to be here to auction off these pies.
Ich werde die Kuchen versteigern.
I'll auction off them pies for you.
Ganz egal wer sie kauft, wir versteigern sie an den Meistbietenden.
And now we sell to the highest bidder.
Die ich an den Meistbietenden zu versteigern gedenke.
What I'm going to sell to the highest bidder.
Was? Er hat einen roten Excalibur, den er versteigern lassen will.
He has a red Excalibur that he's going to enter in the competition.
Ich lasse mich nicht versteigern.
I'm not some gun for hire.
Nachrichten und Publizistik
So haben beispielsweise die Industrienationen vorgeschlagen, Emissionsrechte zu versteigern und einen Teil des Erlöses für internationale Zusammenarbeit zu verwenden - wie dies Deutschland bereits tut.
For example, industrialized countries have suggested auctioning emission rights and using part of the revenue for international cooperation - something that Germany is already doing.
Entweder ermöglichen wir Menschen, ihre Zeit einzusetzen (indem sie Schlange stehen), oder wir können die Plätze für Geld versteigern.
We can either allow people to use their time (standing in line) to bid for seats, or we can auction seats for money.
Dann ist es sinnvoll, Eintrittskarten für Geld zu versteigern - die Rechtsanwältin trägt mehr zur Gesellschaft bei, wenn sie Schriftstücke aufsetzt, als wenn sie in der Schlange steht.
Auctioning seats for money makes sense - the lawyer contributes more to society by preparing briefs than by standing in line.