versteinert Deutsch
Übersetzungen versteinert ins Tschechische
Wie sagt man versteinert auf Tschechisch?
versteinert Deutsch » Tschechisch
Sätze versteinert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich versteinert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
An einem Körper, der versteinert wurde?
Celé tělo je zkamenělé?
Jeder Körper war versteinert.
Každá mrtvola se změnila v kámen.
Vor lauter Liebe bin ich völlig versteinert.
Potom je konec.
Steh so versteinert nicht!
Musíš pryč.
Dann versteinert mal schön.
O.K., vy tři.
Diesem starrsinnigen König, diesem blutrünstigen Mann. dessen Herz Gott versteinert hat, kann nicht länger getraut werden. denn durch ungeheuerlichen Verrat hat er sich als Verräter erwiesen.
Tomuto neústupnému králi, krvavému tyranovi, jehož srdce Bůh zocelil, se už dál nedá věřit, jelikož za tu nesmírnou zradu se ukázal jako zrádce.
Ich bin vor Langeweile wie versteinert!
Už jen koukám zmizet.
Ich sage euch, ich war wie versteinert.
Přišel jsi. Byl jsem vyděšený.
Sieht aus wie versteinert.
Je jak z kamene.
Und die Gaspari? - Die waren versteinert.
A co Gaspariovi?
Für einen Augenblick schien ich wie versteinert.
Na chvíli mě úplně ochromil.
Versteinert.
Zkamenělina.
Versteinert.
Hrozně vyděšená.
Warum so versteinert?
Hej, Omare.
Nachrichten und Publizistik
In den Pausen (wie auf den geteilten Bildschirmen, die die Reaktion der Kandidaten zeigten, zu beobachten war) war er häufig vollkommen regungslos, fast versteinert, als würde er für ein Portrait posieren.
Ve chvílích, kdy nemluvil (a kdy ho zabírala kamera ve výřezu na obrazovce), byl často dokonale nehybný, téměř kamenný, jako by pózoval na portrét.