versteigert Deutsch
Übersetzungen versteigert ins Englische
Wie sagt man versteigert auf Englisch?
versteigert Deutsch » Englisch
Sätze versteigert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich versteigert nach Englisch?
Einfache Sätze
Das berühmte Ölgemälde wurde bei der Auktion für zwei Millionen Dollar versteigert.
The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.
Filmuntertitel
Und vielleicht wird dieses Buch nach meinem Tod ebenfalls versteigert.
So perhaps this will be sold again someday at an auction after my death.
Ich habe noch zwei Jahre, acht Monate und sechs Tage abzusitzen, in denen ich Spieldosen mache, die dann zugunsten dieser entzückenden Anstalt versteigert werden. Und ich werde sie absitzen.
I still have two years, eight months and six days left in which to make musical boxes that will be sold at auction for the benefit of this delightful sanctuary.
Meine Damen und Herren, ich will Sie nicht übers Ohr hauen, das ist eine exakte Kopie der beiden Spieldosen, die gerade versteigert wurden.
Isn't that lovely? Ladies and gentlemen I don't bring you here to gull you and swindle you, this is the exact replica of those two I just sold before.
Letzte Nacht wurden die Restaurantmöbel versteigert.
Last night they auctioned off the fixtures at the Twin Oaks.
Morgen früh wird es versteigert.
It'll be up for auction in the morning.
Da Crassus nicht bezahlt hat, habe ich somit ein Anrecht auf sie. wenn sie gefangen und versteigert wird.
Since he hasn't paid, this gives me first call over Crassus. when she's caught and auctioned.
Falls-- nein-- wenn Ihr morgen den Sieg erringt. werden vermutlich die Überlebenden versteigert. um die Kosten für diesen heroischen Feldzug wettzumachen.
If. no. when you win your victory tomorrow. presumably the survivors will be auctioned off. in order to pay for the expenses of this heroic expedition.
Die Kleine wird versteigert.
The little one will be sold at auction.
Es ging dort sogar so mondän zu, dass Villen versteigert wurden.
So sophisticated, in fact, it even had mansions up for auction.
Als sie versteigert wurde, hatte keiner Geld außer Brewster.
When they auctioned it off, nobody had any ready cash except for Brewster.
Am Schluss haben sie mich versteigert.
Then they raffled me off.
Wenn es keine Erben gibt, wird alles versteigert, sobald wir Anweisung dazu erhalten.
If there's no heir, we'll sell off his belongings.
Er wird heute Mittag versteigert.
He'll be auctioned at noon today.
Dort werden sie versteigert.
They're gonna auction them off.
Nachrichten und Publizistik
In einer Auktion, die viele für manipuliert hielten, wurden die besten Vermögenswerte des Unternehmens an einen zuvor unbekannten Bieter versteigert und befinden sich nun wieder in den Händen des russischen Staates.
At what many perceived to be a rigged auction, the company's best assets were sold off to a previously unknown bidder and are now back in the hands of the Russian state.
Die Autoren des IWF sagen nicht, dass die Staaten dies im Falle einer Rezessionsversicherung tun sollten. Möglicherweise ist gemeint, dass der Staat die Policen versteigert, wodurch man einen Marktpreis schaffen würde.
The IMF authors are not saying that governments should do this with recession insurance, so perhaps they mean that governments would auction off the policies, which would create a market price.