Versteigerung Deutsch
Übersetzungen Versteigerung ins Englische
Wie sagt man Versteigerung auf Englisch?
Sätze Versteigerung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Versteigerung nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich warte auf die Versteigerung!
But I'll wait for the sheriff's sale.
Vielleicht ist dies der Augenblick, Eure Hoheit daran zu erinnern. dass Ihr mir gestern versprochen habt, ihre Versteigerung zu übersehen.
Perhaps this is the moment to remind Your Highness. that yesterday you promised me I could be the agent in their auctioning.
Zur Versteigerung.
You're going for auction.
Meine letzte Versteigerung war in Mesopotamien. und dort wurden Sklaven verkauft und es war so aufregend!
The last auction I went to was in Mesopotamia and they were selling slaves, and it was so exciting!
Ishmael, komm zur Versteigerung.
Oh, Ishmael, come along, please. The auction is about to begin.
Die machen eine Versteigerung.
They're gonna have an auction.
Denken Sie nicht, dass das die Versteigerung verhindern wird.
Now, don't think that this is gonna stop the auction.
Laut dem entsprechenden Gesetz ist die Versteigerung ungültig!
According to the law this auction is not legal!
Ich fragte mich, ob zur Versteigerung des Besitzes der Familie Vallance auch alter Schmuck gehört.
I wondered whether the auction of objects belonging to the Vallance family contains any old jewelry.
Zum Beispiel diese Uhr, diese Kaminstücke, könnten bei der Versteigerung aufgeteilt werden.
For example, this clock, this fireplace set, they might get dispersed at the auction.
Das ist keine Versteigerung.
Hey, take it easy. This ain't an auction, man.
Aber unterbrechen Sie die Versteigerung nicht.
Just don't break the merchandise.
Bei einer Versteigerung im Pfandhaus.
Mama Went to a pawnshop auction.
Mary meinte, heute gibt es eine Versteigerung in der Stadt.
Mary said there's an auction in town this afternoon.
Nachrichten und Publizistik
Anschließend wird er dann zur Versteigerung angeboten und von Mittelsmännern wieder aufgekauft, die den Wagen dann an den nächsten Einwanderer ohne Fahrerlaubnis verkaufen.
It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant.
Als Ökonom bin ich für ein Cap-and-Trade-System in Form einer Versteigerung, um einen Preis für Kohlenstoff festzulegen.
Sebagai seorang ahli ekonomi, saya memilih sistem cap-and-trade berdasarkan lelang guna menetapkan harga karbon.
Getrieben von dem Gedanken, dass Wissenschaft und Bildung derartig wertvolle Schätze verloren gehen könnten, bewahrte ein philantroper und der Erhaltung zugeneigter Geschäftsmann Icarosaurus vor der Versteigerung.
Icarosaurus was rescued from the auction block by a philanthropic and conservation-minded businessman repelled by the thought that such valuable treasures could be lost to science and education.
Aber der Marktpreis würde vor allem davon abhängen, wie viele Policen zur Versteigerung kämen, denn das Angebot würde den Preis sowohl direkt als auch durch die Auswirkungen der Versicherung auf das zugrunde liegende Rezessionsrisiko beeinflussen.
But the market price would depend especially on how much insurance a government decided to auction off, because the supply would influence the price both directly and through the insurance's effect on the underlying recession risks.
Doch anstatt die Einnahmen durch eine Versteigerung der Emissionszertifikate zu erhöhen, hat Obama zugestimmt, sie gebührenfrei an bevorzugte Industrien zu vergeben, um genug Stimmen im Kongress zu bekommen.
But, instead of raising revenue by auctioning the emission permits, Obama has agreed to distribute them without charge to favored industries in order to attract enough congressional votes.
Durch die Praxis der Versteigerung wird garantiert, dass es einen Käufer gibt, allerdings werden dadurch die Preise gedrückt.
Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer - but driving down prices.
Bestätigt sich dies, wird die Versteigerung von zwangsvollstreckten Immobilien die Immobilienpreise weiter drücken, wodurch das Privateigentum gesenkt und die Kreditinstitute beschädigt werden.
If they do, the sale of foreclosed properties will continue to depress house prices, reducing household wealth and hurting financial institutions.