verpfuschen Deutsch

Übersetzungen verpfuschen ins Englische

Wie sagt man verpfuschen auf Englisch?

botch bungle mess up botch up bitch muff muck up hash goof up fuck up foozle flub fall through fail blunder

Wie übersetze ich verpfuschen nach Englisch?

Aber ich würde dein Leben verpfuschen und meines auch.

But I know if I tried, I'd just make a mess of your life, and of mine too.

Sie verpfuschen Ihre Existenz.

You'll poison your existence.

Verpfuschen Sie Ihre Karriere nicht.

Don't spoil things for yourself.

Wir wollen unseren Beethoven doch nicht verpfuschen, oder?

Let's not monkey around with Beethoven, shall we? Once more.

Tee mit Alkohol verpfuschen.

Mucking up tea with strong drink.

Musst du dir deine Zukunft immer verpfuschen?

Why do you always gotta go fuck up your own future, huh?

Ich lass mir von Terroristen nicht meine Pläne verpfuschen.

I will not have my itinerary dictated to me by terrorists.

Wieso die Großartigkeit verpfuschen?

Why tamper with greatness?

Nicht verpfuschen, Lenny.

Don't blow this, Lenny.

Aber diesmal nichts verpfuschen.

Just don't screw it up this time.

Warum willst du es verpfuschen?

You're ruining it.

Wir verpfuschen es nicht.

We won't fuck it up.

Ihr dürft das nicht verpfuschen.

You better not fuck this up.

Aber wenn du nicht auf das hörst was Mr. Linderman sagt, nun, dann zeige ich dir Dinge die dein komplettes Leben verpfuschen werden.

But if you don't listen to what Mr. Linderman says, well, I'll show you things that'll seriously mess you up for life.