verpfuscht Deutsch
Übersetzungen verpfuscht ins Englische
Wie sagt man verpfuscht auf Englisch?
Sätze verpfuscht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verpfuscht nach Englisch?
Filmuntertitel
Schon das 3. Dokument, das Sie diese Woche verpfuscht haben.
Now, this is the third deed you've spoilt in a week.
Wir haben alles verpfuscht.
Don't worry about our comfort. We bungled your affairs.
Sie haben alles verpfuscht!
It's you who bungled it.
Die letzte Hinrichtung eines Herzogs wurde verpfuscht.
The last execution of a duke in this country was very badly bungled.
Er verpfuscht mir noch alles.
He'll mess up this whole business.
Ist doch alles verpfuscht.
It's all a complete mess.
Wir sind eben verpfuscht, Liesbeth.
We're all messed up, Liesbeth.
Total verpfuscht.
Completely messed up.
Ihr verpfuscht wieder alles!
And you bungled it!
Sie haben Ihren Auftrag verpfuscht.
In your parlance, you blew it.
Sie haben den Acetylcholin-Test verpfuscht.
You botched the acetylcholine test.
Gut. Sie müssen informiert werden, dass ein wichtiger Einsatz verpfuscht wurde.
Good-- they must be informed that our vital mission has been botched.
Wenn ich sie Ihnen gebe, wäre mein Leben auch verpfuscht.
And if I give it to you, what kind of a target will I be, lieutenant?
Meine Damen und Herren, heute morgen wurde viel verpfuscht.
Ladies and gentlemen, there have been a lot of cock-ups this morning.
Nachrichten und Publizistik
Seitdem haben sie wie alle westlichen Konservativen in Europa beinahe alles verpfuscht, zumindest in politischen Angelegenheiten.
Since then, like Western Europe's conservatives, they managed to - at least in political terms - botch nearly everything.