verpfänden Deutsch
Übersetzungen verpfänden ins Englische
Wie sagt man verpfänden auf Englisch?
Verpfänden Deutsch » Englisch
Sätze verpfänden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verpfänden nach Englisch?
Einfache Sätze
Er musste seine Uhr verpfänden.
He had to pawn his watch.
Filmuntertitel
Wir verpfänden seine Kleider. Dann können wir die Rechnung zahlen.
We can steal his clothes and pawn them and get enough money to pay the bill.
Könnte ich meine Uhr auslösen, würde ich sie wieder verpfänden.
If I could get my watch out of hock, I'd hock it again.
Den kann ich nicht verpfänden.
I cannot borrow on it.
Sie sucht ihre Opfer unter denen, die dringend Geld brauchen, überzeugt sie, ihre Lebensversicherung bei ihren Komplizen zu verpfänden und bringt sie dann mit Hilfe der Lycosa Carnivora um.
She selects her victims from those desperately in need of money. Persuades them to pawn their insurance policies with her various accomplices and then kills them, by means of lycosa carnivora.
Du hättest das Fahrrad nicht verpfänden sollen.
Did you have to hock your bicycle?
Das waren Amateure, sie wollten die Juwelen verpfänden.
They're such amateurs they tried to pawn the jewellery.
Die können Sie überall für 300 Mäuse verpfänden. Behalten Sie das Ticket.
You can get 300 bucks for that in any hockshop, but hang on to the ticket.
Dann eben verleihen, verzinsen, verpfänden und wiedergewinnen.
Well, lend, borrow, invest and mortgage and repossess.
Was willst du noch verpfänden?
I'm tired of pawning my clothes.
Jimi brachte es immer fertig, vor einem Auftritt seine Gitarre zu verpfänden, und dann musste die Gruppe sie natürlich auslösen, aus dem Pfand zurückholen.
Jimi somehow would always manage. to pawn this guitar before a gig. before a dance, and, of course, the band would have to go pawn it. re-pawn it, repossess it.
Ich habe nur 15 Rubel, ich kann meinen Ring dazulegen. Du kannst ihn verpfänden.
I only have 15 rubles, but I can add my ring. which you can pawn.
Das Geld hat er nie erhalten, er musste seine Schreibmaschine verpfänden.
Money he probably never got if he had to pawn his typewriter.
Sollen wir das Haus verpfänden?
Why don't we get a mortgage on the house?
Aber sicher nicht leicht zu verpfänden, viel zu leicht wiederzuerkennen.
But not too easy to pawn, I'm sure, far too easy to recognize.
Nachrichten und Publizistik
Die Milliarden der aktuellen Rettungspakete blind in alte Industrien und erschöpfte Wirtschaftsmodelle zu pumpen, würde bedeuten, gutes Geld schlechtem hinterherzuwerfen, während wir die Zukunft unserer Kinder verpfänden.
Blindly pumping the current bail-out billions into old industries and exhausted economic models will be throwing good money after bad while mortgaging our children's future.