vermerken Deutsch

Übersetzungen vermerken ins Englische

Wie sagt man vermerken auf Englisch?

note notice mention take note of register observe note down have it going on endorse comment out comment

Wie übersetze ich vermerken nach Englisch?

Vermerken Sie Ihren Namen auf der Liste und reichen Sie diese an die nächste Person weiter.

Put down your name on the list and pass it on to the next person.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

I neglected to note it in my calendar.

Aber vermerken Sie sie für später.

But mark them for future reference.

Wir sammeln alle Schlüssel ein und vermerken, wem sie gehören.

I've got a simple plan. We tag every key on board with the owner's name.

Das muss man vermerken.

Don't you want to explain it?

Ich werde es auf Ihrer langen Anklageliste vermerken.

I'll note it on your long accusation list.

Ich werde auch einen plumpen Erpressungsversuch vermerken.

Yes. I am, I am and I might also mention a rather clumsy attempt to work me for a bribe.

Scotty, diese Ader als bestätigt vermerken.

Scotty, mark this vein as confirmed.

Vermerken Sie es als weiteres UFO.

Mark it down as a UFO.

Ich werde es vermerken.

I'll certainly make a note of that.

Ich werde das in meinem Bericht vermerken.

Your attitude will be included in my report.

Und ich werde es in meinem Bericht vermerken.

And that's the way I'm going to write it up.

Vermerken sie: ich bin nicht einverstanden!

I'd like to emphasize that I don't agree. It's pointless.

Vermerken, es ist genau 22:31 Uhr.

Record it! 22h 31 minutes sharp!

Vermerken Sie bitte ebenfalls etwaige professionelle oder sonstige Repertoire-Erfahrung, über die Sie verfügen.

Also, if you have any professional or other repertory experience, please, list those.

Ich werde das vermerken.

I shall make a note of that.