vermerkt Deutsch
Sätze vermerkt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vermerkt nach Englisch?
Filmuntertitel
In Ihrem Pass ist nichts über Ihren militärischen Rang vermerkt.
Your passport says nothing about your military rank.
Ich habe das Geld für Ihre Männer hier vermerkt.
You see, I've taken a credit here for. the money you wanted to pay off your men.
Das wird anerkennend vermerkt werden.
Thank you, Mr Pennell. Your offer to volunteer will go on your record.
Dass Sie hier waren, wird nicht einmal vermerkt.
There won't even be a record.
Sonst vermerkt sie das in deinen Akten.
What file?
Die Seen sind ungenau eingetragen. wichtige Hügelstellungen nicht einmal vermerkt.
The lakes to the west are poorly marked certain important hill positions not even noted.
Ich denke, es ist alles vermerkt, was nötig ist.
You have the necessary details.
Sonst ist nichts vermerkt.
No other entries.
Ich bringe Sie vors Militärgericht und es wird in ihren Akten vermerkt.
I'll have you court-martialed, and it'll show on your record.
Ihre Beschwerde wird vermerkt, Sir.
Your complaint is noted, sir.
Alle Gefangenen aus Nogoro sind darin vermerkt.
A hot file of all the recently released convicts.
Der Antrag wird vermerkt.
The request will be entered into the record.
Ihr Einspruch wird vermerkt.
Your protest is noted.
Jeder Öffnungsvorgang wird in diesem Buch vermerkt.
Each time it is opened, it is logged in this book.
Nachrichten und Publizistik
Dieses Phänomen ist auch innerhalb der muslimischen Welt vermerkt worden.
This phenomenon has been noted within the Muslim world as well.