verkuppeln Deutsch
Übersetzungen verkuppeln ins Englische
Wie sagt man verkuppeln auf Englisch?
Sätze verkuppeln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verkuppeln nach Englisch?
Filmuntertitel
Können Sie uns verkuppeln?
Could, uh, we get hitched?
Willst du mich verkuppeln?
Are you scheming again?
Danke, aber wenn Sie denken, ich lasse mich mit irgendeiner Frau verkuppeln, die ich nicht mal kenne oder die mich nicht die Bohne interessiert. wie wäre es mit Miss Lucy Dangertield?
Thanks. But if you think I'm going to get hitched to some dame I don't even know or give a whoopdedee.
Seit drei Monaten versuchst du, mich mit einer Frau zu verkuppeln.
You know something, for about three months now, you've been clumsily trying to entangle me with some female.
Mit wem habt ihr mich verkuppeln wollen, ner Verrückten?
From the Appian Way she'll make a pilgrimage here. What can she do, the Quo Vadis?
Und du wolltest mich heimlich verkuppeln!
And you wanted I hook up secretly!
Du hast Recht, ich wollte dich mit Bert verkuppeln.
It's true, I was trying to match you with Bert.
Du willst mich doch nicht mit ihm verkuppeln?
You're not trying to marry me off by any chance?
Ich denke, es wäre gut, wenn Sie sich kurz einige. dieser potenziellen Bräute ansehen, die Sie mit lhrem Hereford-Rind verkuppeln möchten.
I think it may be a good idea if you take a wee peek. at some of these prospective brides. you're figuring to match up with that Hereford of yours.
Sie will die beiden verkuppeln.
She's trying to play Cupid.
Mich mit dem kleinen Bastard verkuppeln, der gar nicht will.
Pushing me onto a little bastard who doesn't want me?
Ich werde euch verkuppeln, zufällig im Wandschrank einsperren oder in einem Boot aufs Meer schicken, so was eben.
I'll sort of fling you together, lock you up in the linen closet or push you out to sea in a boat, all that sort of thing.
Nennt man das nicht verkuppeln?
Isn't that what they call pimping?
Außerdem will sie ihre Nichte verkuppeln.
And she's trying to get her niece hooked up.