verkuppelt Deutsch
Sätze verkuppelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verkuppelt nach Englisch?
Filmuntertitel
Da hast du ja ein Paar verkuppelt, ich höre schon die Unterhaltungen.
That's, um. quite a match you made. I can just hear the conversation.
Warum haben Sie mich dann mit Harvey verkuppelt?
Then how come you fixed me up with Harvey?
Sauber, dann hab ich dich sogar verkuppelt.
Splendid, then I actually hooked you two up.
Nein, der zeigt sich nicht mehr, seitdem er uns verkuppelt hat.
No, he'd never show his face around here again after making this match.
Mit dem hast du mich vor sechs Jahren verkuppelt.
You fixed me up with him six years ago.
Die Letzte, mit der Sabrina dich verkuppelt hat, war daneben.
So that last chick Sabrina set you up with was a little spacy.
Nein. Sie verkuppelt Sie jetzt.
She'll try to line you up with one of her friends.
Ich will nicht wieder mit jemandem verkuppelt werden.
Jill, please. The last thing I want is to get fixed up with another guy.
Sehr romantisch - aber sie sind ja auch ein romantisches Paar, und genau deshalb habe ich die beiden ja auch verkuppelt.
It's a very romantic opera, but they're a very romantic couple, just as I knew they would be when I first set them up.
Und ich habe die zwei verkuppelt!
Karen is my best friend. I mean, I set the two of them up. I'm responsible.
Ich möchte bald mit einem lhrer Freunde verkuppelt werden.
I want to be fixed up with one of your friends as soon as you can arrange it.
Du kannst nicht mitkommen. Er verkuppelt mich mit Alyssa.
He's hookin' me up with Alyssa.
Wie willst du heimkommen, wenn ich verkuppelt bin, was?
Look, how you gonna get home when I hook up, huh?
Ich steh nicht drauf, verkuppelt zu werden.
About getting set up. I'm not with it.