verehrte Deutsch
Übersetzungen verehrte ins Englische
Wie sagt man verehrte auf Englisch?
Sätze verehrte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verehrte nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich will der in der Welt am meisten Verehrte werden.
I will become the most honored one in the world.
Verehrte Fluggäste, wir möchten Sie nun bitten, Ihr Gepäck unter dem Sitz vor sich zu verstauen, den Tisch und die Rückenlehne hoch-, die Armlehne aber herunterzuklappen, Ihren Sicherheitsgurt anzulegen und die Fensterklappen zu öffnen.
Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.
Filmuntertitel
Verehrte Damen und Herren, wir haben hier eines der perfektesten menschlichen Gehirne, das ich jemals gesehen habe.
And in conclusion, ladies and gentlemen, here we have one of the most perfect specimens of the human brain ever to come to my attention at the university.
Das war es, verehrte Dame, denn die Jagd war meine größte Leidenschaft.
It is, my dear lady, when hunting has been the whip for all other passions.
Verehrte Dame, Sie verteidigen sich bloß selbst.
My dear lady, you are pleading for yourself.
Aber, verehrte Anwesende, Sie werden mir glauben müssen. Denn wir, meine Partner und ich, werden unser Abenteuer unter Beweis stellen.
But, ladies and gentlemen, seeing is believing and we, my partners and I have brought back the living proof of our adventure.
Verehrte Damen und Herren, wir werden nun für Sie singen.
Ladies and gentlemen, we shall now sing.
Verehrte Peggotty, ich kenne Sie schon so lange.
And the workbox with St. Paul's Cathedral on the lid.
Verehrte Geschworene, ich habe einen Gegenstand erhalten, der, falls authentisch, als Beweisstück gelten muss.
Ladies and gentlemen of the jury I have received an object which, if authentic must be considered as evidence in this case.
Alles, Verehrte!
That would change everything!
Es scheint sich eine kleine Schwierigkeit ergeben zu haben. Ein Engpass vielleicht, verehrte Damen und Herren.
We seem to have a little contretemps, fox pass or what have you, ladies and gentlemen.
Nur noch ein wenig Geduld, verehrte Damen und Herren.
Just a little patience, ladies and gentlemen.
Sie haben mich in jeder wachen Minute begleitet. Nachts verehrte ich Sie in meinen Träumen.
You have been with me in my mind every waking moment, and at night I have adored you in my dreams.
Meine verehrte Frau.
The woman I treasure.
Gestern nur deutsche Beamte, heute verehrte Tote!
They got lucky. Yesterday, they were just clerks. Today, they're the honored dead.
Sie achtete und verehrte ihn mit einem Gefühl von dem sie glaubte, es sei Liebe.
She looked up to him and worshiped him with a feeling she supposed was love.